Traducción de la letra de la canción The Chronicles Of Sarnia - Owen Pallett

The Chronicles Of Sarnia (original)

I had to hide myself in a book
To keep your love away
The pages worn with all of my faults
The cover torn away
I gave my life to the Water God
For an apprenticeship
Answering his mail and his door
For nyads, hyppogryphs, after…
Midwinter Banquet, he shook his head
«Sadly, no
I can reverse the river’s flow
But I can never send you home.»
I had to hide myself in a book
To keep your love away
When you read me, I get to look
Back at my younger days

The Chronicles Of Sarnia (traducción)

Tuve que esconderme en un libro
Para mantener tu amor lejos
Las páginas gastadas con todas mis fallas
La tapa arrancada
Le di mi vida al Dios del Agua
Para un aprendizaje
Contestando su correo y su puerta
Para nyads, hippogrifos, después de…
Banquete de pleno invierno, sacudió la cabeza
"Tristemente no
Puedo invertir el flujo del río
Pero nunca podré enviarte a casa.»
Tuve que esconderme en un libro
Para mantener tu amor lejos
Cuando me lees, puedo mirar
De vuelta a mis días de juventud