Traducción de la letra de la canción He Poos Clouds - Owen Pallett

He Poos Clouds (original)

But hey, hey, all the boys I have ever loved have been digital
I’ve been a guest on a screen, or in a book
I move him with my thumbs, I move him with my thumbs
I write his name in nothing, he whispers to the author
That I will be the only one
Escape!
Escape!
This time, for real!
We fool around in the service lane
He’s the only friend I have who doesn’t do cocaine
And all the boys I have ever loved have been confidential
Had a broken home, or a seedy past
So I know, I know it’s gonna last
Move him with my thumbs, I move him with my thumbs
He needs, he needs my guidance, he needs, he needs my time
And I am not the only one
He swam!
To the edge!
Of the wall!
Of the world!
Followed my, followed my voice!
And he cried!
«Master!
The answer is maybe, maybe not!
Maybe not!
Maybe not!
I have goals!
Gotta fulfill the seven prophecies
Gotta be a friend to grandmother
Gotta rescue Michael from the White Witch
Gotta find and kill my shadow self
Gotta dig up every secret seashell
You may have been made for love
But I’m just made."

(traducción)

Pero oye, oye, todos los chicos que he amado han sido digitales
He sido un invitado en una pantalla, o en un libro
Lo muevo con mis pulgares, lo muevo con mis pulgares
Escribo su nombre en nada, le susurra al autor
Que seré el único
¡Escapar!
¡Escapar!
¡Esta vez, de verdad!
Jugamos en el carril de servicio
Es el único amigo que tengo que no consume cocaína.
Y todos los chicos que he amado han sido confidenciales
Tenía un hogar roto o un pasado sórdido
Así que sé, sé que va a durar
Muévelo con mis pulgares, yo lo muevo con mis pulgares
Necesita, necesita mi guía, necesita, necesita mi tiempo
Y no soy el único
¡El nado!
¡Hasta el borde!
¡De la pared!
¡Del mundo!
¡Seguí mi, seguí mi voz!
¡Y lloró!
"¡Maestría!
La respuesta es tal vez, ¡tal vez no!
¡Tal vez no!
¡Tal vez no!
¡Tengo objetivos!
Tengo que cumplir las siete profecías
Tengo que ser amigo de la abuela
Tengo que rescatar a Michael de la Bruja Blanca.
Tengo que encontrar y matar a mi propia sombra
Tengo que desenterrar cada concha marina secreta
Puede que hayas sido hecho para el amor
Pero estoy hecho”.