Traducción de la letra de la canción Do You Love? - Owen Pallett

Do You Love? (original)

This kitchen has a king!
This hand, this hand is a cunning little bugger
With a habit of turning every A into a B
Unless it’s put to work
There’s a twitch twitch twitch, there’s a rash, there’s an itch
For a job, for a magic job, and a magic diet and exercise plan
There are things I cannot do
I cannot not not turn a skinny little shit
Into a winsome Brit who spent his youth in honest pleasure
For all my wily ways
I cannot not not turn back into the boy
It’s a tearful day when a boy must learn his limitations
Take a look at this brochure:
Inject, inject, strip away, peel away
The scars of self abuse with a couple of hours in a private clinic
What have I left in life?
The knife!
The knife!
This knife!
This knife!
Every inch, every inch of me will come to know its magic!

(traducción)

¡Esta cocina tiene un rey!
Esta mano, esta mano es un pequeño cabrón astuto
Con la costumbre de convertir cada A en una B
A menos que se ponga a trabajar
Hay un twitch twitch twitch, hay una erupción, hay una picazón
Para un trabajo, para un trabajo mágico y un plan mágico de dieta y ejercicio
Hay cosas que no puedo hacer
No puedo no convertirme en una pequeña mierda flaca
En un atractivo británico que pasó su juventud en el placer honesto
Por todos mis caminos astutos
No puedo no volver a convertirme en el chico
Es un día lloroso cuando un niño debe aprender sus limitaciones.
Echa un vistazo a este folleto:
Inyectar, inyectar, quitar, pelar
Las cicatrices del autoabuso con un par de horas en una clínica privada
¿Qué me queda en la vida?
¡El cuchillo!
¡El cuchillo!
¡Este cuchillo!
¡Este cuchillo!
¡Cada centímetro, cada centímetro de mí llegará a conocer su magia!