Traducción de la letra de la canción I'm Afraid Of Japan - Owen Pallett

I'm Afraid Of Japan (original)

Nippon!
Won’t you take me into your arms and make me
Into a sargeant, emboldened and enlargened
For some the spell was shafted, but I am in your sway
Yes, I am still enchanted by the ways of yesterday
To the public park, I walk my new wife
In the summer heat, I lose my head
I tell her that the army needs a modus operandi
I tell her where I really went that evening in Chelsea
I tell her I don’t think I’ll last another single night
She says «Yeah, right!»
If I do it with an ice pick, will I come back as a jock?
If I fast until starvation, will I be born again a Christian?
I hear that death by burning means returning as a girl
But only by seppuku can I retain my virtue
But all my efforts have only made
An army of greedy gays
Will no one read The Sound of Waves?
Oh, oh, I am afraid

(traducción)

¡Japón!
¿No me tomarás en tus brazos y me harás
En un sargento, envalentonado y agrandado
Para algunos, el hechizo fue frustrado, pero estoy en tu influencia
Sí, todavía estoy encantado por las formas de ayer
Al parque público, camino a mi nueva esposa
En el calor del verano, pierdo la cabeza
Le digo que el ejército necesita un modus operandi.
Le digo a dónde fui realmente esa noche en Chelsea
Le digo que no creo que dure una sola noche más
Ella dice «¡Sí, claro!»
Si lo hago con un picahielo, ¿volveré como un atleta?
Si ayuno hasta morir de hambre, ¿volveré a nacer cristiano?
Escuché que la muerte por la quema significa volver como una niña
Pero solo mediante seppuku puedo conservar mi virtud.
Pero todos mis esfuerzos solo han hecho
Un ejército de gays codiciosos
¿Nadie leerá El sonido de las olas?
Oh, oh, tengo miedo