Traducción de la letra de la canción In Conflict - Owen Pallett

In Conflict (original)

Strung out on the highway, the car inverted
What are you but a drum and a tube and a wire, black heart?
A fire in the dark?
I have no statement for your benefit, young man
Except this: we all will live again
In the eyes of an actor
And the light on the glass
So let me see that ass
Hey, hey, hey!
Sorceress, valkyrie, you let you let yourself believe
Sorceress, come clean, you let you let yourself believe
That there is nothing to lose
There is nothing to lose, there is nothing to lose
Remember when I told you all about the father-ghost?
He whispers at you when you try to pull
«You're an imbecile and your limbs carry lumber
Your limbs carry lumber.»
The shadow of violence is the shepherd of sense
The shadow of violence is the shepherd of sense
And when I hit the fence
I had a hand on the wheel and a hand on the dial
Man on trial
Hey, hey, hey!
Sorceress, valkyrie, you let you let yourself believe
Sorceress, come clean, you let you let yourself believe
That there is nothing to lose
There is nothing to lose, there is nothing to lose

In Conflict (traducción)

Colgado en la carretera, el coche invertido
¿Qué eres sino un tambor y un tubo y un alambre, corazón negro?
¿Un fuego en la oscuridad?
No tengo ninguna declaración para su beneficio, joven
Excepto esto: todos volveremos a vivir
A los ojos de un actor
Y la luz en el cristal
Así que déjame ver ese culo
¡Hey hey hey!
Hechicera, valquiria, te dejas te dejas creer
Hechicera, ven limpia, te dejas que te dejes creer
Que no hay nada que perder
No hay nada que perder, no hay nada que perder
¿Recuerdas cuando te conté todo sobre el padre-fantasma?
Te susurra cuando tratas de tirar
«Eres un imbécil y tus miembros llevan madera
Tus miembros llevan madera.»
La sombra de la violencia es la pastora del sentido
La sombra de la violencia es la pastora del sentido
Y cuando llegué a la cerca
Tenía una mano en el volante y una mano en el dial
hombre en juicio
¡Hey hey hey!
Hechicera, valquiria, te dejas te dejas creer
Hechicera, ven limpia, te dejas que te dejes creer
Que no hay nada que perder
No hay nada que perder, no hay nada que perder