Traducción de la letra de la canción Keep The Dog Quiet - Owen Pallett

Keep The Dog Quiet (original)

My body is a cage
This union is cage about a cage about a cage
And this, and this town too
I’ll see you once in a while but I can’t be seen with you
This place is a narrative mess
The floor a tangle of bedsheets and battered sundress
The ink has dried in the well
The journey once was consequential
Now: sequential, sequential, sequential, sequential
When will you silence your hounds?
The eldest sons to the altar of the Eternal Sound
Their blood is spilled at the dawn
A nation bound to your will, still, the violin plays on
Plays its devotional song
Once it was, once it was so essential
Now: sequential, sequential, sequential, sequential

(traducción)

Mi cuerpo es una jaula
Esta unión es una jaula sobre una jaula sobre una jaula
Y esto, y este pueblo también
Te veré de vez en cuando pero no puedo ser visto contigo
Este lugar es un desastre narrativo
El suelo un enredo de sábanas y vestido de verano maltratado
La tinta se ha secado en el pozo
El viaje una vez fue consecuente
Ahora: secuencial, secuencial, secuencial, secuencial
¿Cuándo silenciarás a tus sabuesos?
Los hijos mayores al altar del Sonido Eterno
Su sangre es derramada al alba
Una nación atada a tu voluntad, todavía, el violín toca
Toca su canción devocional
Una vez que lo fue, una vez que fue tan esencial
Ahora: secuencial, secuencial, secuencial, secuencial