Traducción de la letra de la canción Lewis' Dream - Owen Pallett

Lewis' Dream (original)

Benito was fifteen when he went off to college
I stayed home and tried to go with his best friend
He told me he was gonna cut my neck right across
Then he read Rousseau
Where did he go?
Master comes to me while I'm sleeping
Gives me hell for my overeating
Tells me how I should cut my hair
You think I am only dreaming
But I've arms of bronze and bone
I was born into a loving home
And of all the promises that I have made
There's one I'll never break
Write his name on your chest in a fever
Sing his song to the boats on the river
Heaven's number is seventy-one
Our work has only just begun
With our arms of bronze and bone
We will set our shoulders to the stone
We will lift it, we will bear it 'til our bodies
Our bodies break

Lewis' Dream (traducción)

Benito tenía quince años cuando se fue a la universidad
Me quedé en casa y traté de ir con su mejor amigo.
Me dijo que me iba a cortar el cuello
Luego leyó a Rousseau
¿A dónde fue él?
El maestro viene a mí mientras estoy durmiendo.
Me da un infierno por comer en exceso
me dice como debo cortarme el pelo
Crees que solo estoy soñando
Pero tengo brazos de bronce y hueso
Nací en un hogar amoroso
Y de todas las promesas que he hecho
Hay uno que nunca romperé
Escribe su nombre en tu pecho con fiebre
Canta su canción a los barcos en el río
El número del cielo es setenta y uno.
Nuestro trabajo no ha hecho más que empezar
Con nuestros brazos de bronce y hueso
Pondremos nuestros hombros en la piedra
Lo levantaremos, lo soportaremos hasta nuestros cuerpos
Nuestros cuerpos se rompen