Traducción de la letra de la canción Lewis Gets Fucked Into Space - Owen Pallett

Lewis Gets Fucked Into Space (original)

Then I thought I saw a totem
Mounted on my northern bedroom wall
It sparked and lit the walls of my home
And my body rises like a stone
When I regain my consciousness it’s crawling up the spine
There’s something in me now that it’s not mine
It touches nervous system crystalline
Glowing abdomen to fingers
I am the vine
My back snaps like a rubber band, my arms bound in embrace
With a ten-foot tele-vista and his hands upon my face
Fucked into space, fucked into space
Then I thought I saw the rooftops
Disappear beneath my feet
And I wonder who will sing of me when I am gone?
As my body rises like a stone
My back snaps like a rubber band, my arms bound in embrace
I got a ten-mile tele-vista with his hands across my face
Fucked into space, fucked into space

Lewis Gets Fucked Into Space (traducción)

Entonces me pareció ver un tótem
Montado en la pared norte de mi dormitorio
Chisporroteó e iluminó las paredes de mi casa
Y mi cuerpo se eleva como una piedra
Cuando recupero mi conciencia, está subiendo por la columna
Hay algo en mí ahora que no es mío
Toca sistema nervioso cristalino
Abdomen resplandeciente hasta los dedos
yo soy la vid
Mi espalda se rompe como una banda de goma, mis brazos atados en un abrazo
Con un tele-vista de diez pies y sus manos en mi cara
Follada en el espacio, follada en el espacio
Entonces me pareció ver los tejados
Desaparecer bajo mis pies
Y me pregunto quién cantará sobre mí cuando me haya ido.
Mientras mi cuerpo se eleva como una piedra
Mi espalda se rompe como una banda de goma, mis brazos atados en un abrazo
Tengo un tele-vista de diez millas con sus manos en mi cara
Follada en el espacio, follada en el espacio