Traducción de la letra de la canción Lewis Takes Off His Shirt - Owen Pallett

Lewis Takes Off His Shirt (original)

As soon as I got on the horse I forgot about the math
Forgot about the odds against an adolescent standing up to all of Owen’s wrath
The heat of prairie summer is impossible to take
I grab the hem and lift the fabric over my sweet head
I know what you’re looking for and I’m never gonna give it to you
I’m never gonna give it to you
I’m never gonna give it to you
Government rule established by a dazzling light show
A hegemony armored with a thousand-watt head and seven inches of echo
I keep up my velocity my spurs are in her sides
I don’t know what I’m doing and it is the only way
Toward the range I’ll ride, singing, I’m never gonna give it to you
I’m never gonna give it to you
I’m never gonna give it to you
«I am overrated» said the sculptress to the sea
«I've been praised for all the ways the marble leaves the man
And I was wrong to try and free him»
And as for me I am a vector I am muscle I am bone
The sun upon my shoulders and the horse between my legs
This is all I know
My senses are bedazzled by the parallax of the road
I concentrate to keep contained the overflow
My knuckles grip so tightly my fingers start to bleed
If what I have is what you need
I’m never gonna give it to you
I’m never gonna give it to you
I’m never gonna give it to you

(traducción)

Tan pronto como subí al caballo me olvidé de las matemáticas
Se olvidó de las probabilidades de que un adolescente se enfrentara a toda la ira de Owen.
El calor del verano de la pradera es imposible de soportar
Agarro el dobladillo y levanto la tela sobre mi dulce cabeza.
Sé lo que estás buscando y nunca te lo voy a dar
Nunca te lo daré
Nunca te lo daré
Regla de gobierno establecida por un espectáculo de luces deslumbrantes
Una hegemonía blindada con una cabeza de mil vatios y siete pulgadas de eco
Mantengo mi velocidad mis espuelas están en sus costados
No sé lo que estoy haciendo y es la única forma
Hacia el rango cabalgaré, cantando, nunca te lo daré
Nunca te lo daré
Nunca te lo daré
«Estoy sobrevalorada» dijo la escultora al mar
«Me han elogiado por todas las formas en que el mármol deja al hombre
Y me equivoqué al intentar liberarlo»
Y en cuanto a mi soy un vector soy musculo soy hueso
El sol sobre mis hombros y el caballo entre mis piernas
Esto es todo lo que sé
Mis sentidos están deslumbrados por el paralaje del camino
Me concentro para mantener contenido el desborde
Mis nudillos se agarran con tanta fuerza que mis dedos comienzan a sangrar
Si lo que tengo es lo que necesitas
Nunca te lo daré
Nunca te lo daré
Nunca te lo daré