Traducción de la letra de la canción Oh Heartland, Up Yours! - Owen Pallett

Oh Heartland, Up Yours! (original)

The stars collected
Each world accounted for
Freed all the children
Seems there is nothing more
If I only had a rowboat I would row it up to heaven
And if heaven would not have me I would take the other option
I will seek out my own satisfaction
From the wight lying in the barrow
To the priest with his broken arrows
There’s a method to the madness
They will feign an expression of sadness
A concatenation of locusts
And the farmers are losing their focus
On the pitch of the Avenroe grasses
I will sing sing sing to the masses
Oh Heartland, up yours
The hollow voice of
The fourteenth century
Too much assumption to be taken seriously
Oh you wrote me like a Disney kid in cutoffs and a beater
With a feathered fringe, it doesn’t suit a simoniac breeder
Doesn’t work doesn’t fly doesn’t handle
From the wight lying in the barrow
To the priest with his broken arrows
There’s a method to the madness
They will feign an expression of sadness
A concatenation of locusts
And the farmers are losing their focus
On the pitch of the Avenroe grasses
I will sing sing sing to the masses
Oh Heartland, up yours
(My home, my homeland, my homeland)
I will not sing your praises
I will not sing your praises here
I will not sing your praises
I will not sing your praises here
I will not sing your praises
I will not sing your praises
I will not sing your praises
I will not sing your praises here

(traducción)

Las estrellas recogidas
Cada mundo representado
Liberó a todos los niños
Parece que no hay nada más
Si solo tuviera un bote de remos, lo remaría hasta el cielo
Y si el cielo no me tuviera yo tomaría la otra opción
Buscaré mi propia satisfacción
Del espectro que yacía en el túmulo
Al sacerdote con sus flechas rotas
Hay un método para la locura
Fingirán una expresión de tristeza
Una concatenación de langostas
Y los granjeros están perdiendo su enfoque
En el terreno de juego de las hierbas de Avenroe
voy a cantar cantar cantar a las masas
Oh Heartland, arriba tuyo
La voz hueca de
el siglo XIV
Demasiadas suposiciones para ser tomadas en serio
Oh, me escribiste como un niño de Disney en pantalones cortos y un batidor
Con un fleco emplumado, no le conviene a un criador simoníaco
no funciona no vuela no maneja
Del espectro que yacía en el túmulo
Al sacerdote con sus flechas rotas
Hay un método para la locura
Fingirán una expresión de tristeza
Una concatenación de langostas
Y los granjeros están perdiendo su enfoque
En el terreno de juego de las hierbas de Avenroe
voy a cantar cantar cantar a las masas
Oh Heartland, arriba tuyo
(Mi casa, mi patria, mi patria)
No cantaré tus alabanzas
No cantaré tus alabanzas aquí
No cantaré tus alabanzas
No cantaré tus alabanzas aquí
No cantaré tus alabanzas
No cantaré tus alabanzas
No cantaré tus alabanzas
No cantaré tus alabanzas aquí