Traducción de la letra de la canción Polar Vortex - Owen Pallett

Polar Vortex (original)

If I wake before the sun rises
I remember stories old
Told to me by my mother’s voice
As the sky it turns from blue to gold
She told me of the day she learned
That madness is a man, oh
Madness is a man among us, oh
And she let the madness in
Like any other man I have a code
And hold my friends to higher standards
But out on Ellen’s Quay a new crop of kids
Every year with louder voices
Trying to reach them is like sewing up a geyser
‘Cause madness is a man, oh
Madness is a man among us, oh
They will let the madness in
And then there are those who can make time stop
Crush the future into present
Your job your house your family
Turn to dust in an instant
And a single word from your lover’s voice
Says madness is a man, oh
Madness is a man among us, oh
You will let the madness in

(traducción)

Si me despierto antes de que salga el sol
Recuerdo historias viejas
Me lo contó la voz de mi madre
Como el cielo cambia de azul a dorado
Ella me contó del día que aprendió
Esa locura es un hombre, oh
La locura es un hombre entre nosotros, oh
Y ella dejó entrar la locura
Como cualquier otro hombre, tengo un código
Y mantener a mis amigos en estándares más altos
Pero en Ellen's Quay una nueva cosecha de niños
Cada año con voces más fuertes
Intentar alcanzarlos es como coser un géiser
Porque la locura es un hombre, oh
La locura es un hombre entre nosotros, oh
Dejarán entrar la locura
Y luego están aquellos que pueden hacer que el tiempo se detenga
Aplastar el futuro en el presente
tu trabajo tu casa tu familia
Conviértete en polvo en un instante
Y una sola palabra de la voz de tu amante
Dice que la locura es un hombre, oh
La locura es un hombre entre nosotros, oh
Dejarás entrar la locura