Traducción de la letra de la canción Soldiers Rock - Owen Pallett

Soldiers Rock (original)

Out on a bicycle a reflection left behind
The desires of your daughters they will never be defined
Wild pedal wild energized by the stolen vodka and triple-sec
Wheels spurting up the flecks of mud on your blue jeans and your turtleneck
I’m out on a bicycle feeling god is on my side
My mother didn’t believe in discipline or the unconscious mind
Ooh when you finally realize our love is found between the waking and the
dreaming
Ooh we fight one another in the afternoon we bathe we bathe each other in the
evening
Pick up pickup your tiny arm and put it round put it round the shoulder of your
mother
Pick up pickup your tiny arm and put it round put it round the shoulder of your
mother
Somewhere between the road and the ever-darkening sky
Ooh the greediness of our hearts will not be satisfied
As it is said by the occupants who rally round the outer steps of parliament
So it is said confidentially by the men and women working in the government
Pick up pick up the bayonet and run it through run it through the stomach of
your brother
Pick up pick up the bayonet and run it through run it through the stomach of
your brother
Pick up pick up your bloody arm and put it round put it round the shoulder of
your lover
Pick up pick up your bloody arm and put it round put it round the shoulder of
your lover

(traducción)

Fuera en bicicleta un reflejo dejado atrás
Los deseos de tus hijas nunca serán definidos
Pedal salvaje salvaje energizado por el vodka robado y el triple-sec
Ruedas que brotan de las manchas de barro en tus jeans azules y tu cuello de tortuga
Estoy en bicicleta sintiendo que Dios está de mi lado
Mi madre no creía en la disciplina ni en la mente inconsciente
Oh, cuando finalmente te das cuenta de que nuestro amor se encuentra entre la vigilia y la
soñando
Ooh nos peleamos en la tarde nos bañamos nos bañamos en el
anochecer
Recoge, recoge tu pequeño brazo y ponlo alrededor, ponlo alrededor del hombro de tu
madre
Recoge, recoge tu pequeño brazo y ponlo alrededor, ponlo alrededor del hombro de tu
madre
En algún lugar entre la carretera y el cielo cada vez más oscuro
Oh, la codicia de nuestros corazones no será satisfecha
Como dicen los ocupantes que se reúnen alrededor de los escalones exteriores del parlamento
Así lo dicen confidencialmente los hombres y mujeres que trabajan en el gobierno.
Recoge, recoge la bayoneta y pásala, pásala por el estómago de
su hermano
Recoge, recoge la bayoneta y pásala, pásala por el estómago de
su hermano
Recoge, recoge tu brazo ensangrentado y ponlo alrededor, ponlo alrededor del hombro de
tu amante
Recoge, recoge tu brazo ensangrentado y ponlo alrededor, ponlo alrededor del hombro de
tu amante