Traducción de la letra de la canción The Pooka Sings - Owen Pallett

The Pooka Sings (original)

Oh, your eyes, your greedy eyes
Your dry and desperate tongue
You’ve told a lie, a lie, a lie
For every pretty note your reedy voice has sung
Do we believe in devils?
(No…)
Winged men?
The healing power of love?
(No…)
Enchantment?
Social justice?
(No…)
Dead child actors in a white, white world above?
(No…)
Why are all these songs about the things that don’t exist?
Do not resist, we’ll burn these lies tonight and never let them live
Oh, stoke the fire, we’ll burn these words tonight and never let them live
The Pooka wings away
His power over me’s at an end
And I put down my violin
I leave it down, never again

(traducción)

Oh, tus ojos, tus ojos codiciosos
tu lengua seca y desesperada
Has dicho una mentira, una mentira, una mentira
Por cada nota bonita que ha cantado tu voz aflautada
¿Creemos en los demonios?
(No…)
¿Hombres alados?
¿El poder curativo del amor?
(No…)
¿Encantamiento?
¿Justicia social?
(No…)
¿Niño actor muerto en un mundo blanco, blanco arriba?
(No…)
¿Por qué todas estas canciones son sobre cosas que no existen?
No te resistas, quemaremos estas mentiras esta noche y nunca las dejaremos vivir
Oh, aviva el fuego, quemaremos estas palabras esta noche y nunca las dejaremos vivir
El Pooka vuela lejos
Su poder sobre mí ha llegado a su fin
Y dejo mi violín
Lo dejo abajo, nunca más