Traducción de la letra de la canción The Riverbed - Owen Pallett

The Riverbed (original)

Heart, heart in your mouth, hand on the paper
With the new work that you’ve found
The gift of your depression weighs you down, down, down
And when you wake for the sixth straight day with the tanqueray
You will rise, rise again, and drink again
Hurtle hurtle into the breach
Let your body fall out of reach
On the day that you find your 30s have left you childless
Remember when you meet your coupled friends with unease
The world will forget any good they have done
And the world’ll forget any good you have done
Hurtle hurtle into the breach
Let your body fall out of reach
Out of thought, out of house, out of your mind
Lay your head, lay your heart next to mine
And try to admit that you might have it wrong
Try to admit that you might have it wrong
Thunderhead, oh thunderhead
I will be your riverbed

(traducción)

Corazón, corazón en tu boca, mano en el papel
Con el nuevo trabajo que has encontrado
El regalo de tu depresión te pesa abajo, abajo, abajo
Y cuando te despiertas por sexto día consecutivo con el tanqueray
Te levantarás, te levantarás de nuevo, y beberás de nuevo
Hurtle precipitarse en la brecha
Deja que tu cuerpo caiga fuera de tu alcance
El día que descubras que tus 30 te han dejado sin hijos
Recuerda cuando te encuentras con tus amigos en pareja con inquietud
El mundo olvidará cualquier bien que hayan hecho.
Y el mundo olvidará cualquier bien que hayas hecho
Hurtle precipitarse en la brecha
Deja que tu cuerpo caiga fuera de tu alcance
Fuera del pensamiento, fuera de la casa, fuera de tu mente
Pon tu cabeza, pon tu corazón junto al mío
Y trata de admitir que podrías estar equivocado
Intenta admitir que es posible que te hayas equivocado
Cabeza de trueno, oh cabeza de trueno
seré tu cauce