Traducción de la letra de la canción The Sky Behind the Flag - Owen Pallett

The Sky Behind the Flag (original)

The only girl I ever fell in love with
Taught me how to drink as if it needed to be taught
I’d always give the girl another shot
We danced away the difficult times
A sheet of noise to wash away her grievance
And I left, in the fading light at the end of the season
She said I was the guy behind the counter
Who would offer to give to you comfort
When there was none
I said that I’m the sky behind the flag
Oh, don’t need a miracle
Oh, we need to lose control
We only need to lose control
The drive goes on as our conversation
Turns to something something on the radio
Then to the drone
The engine is our anniversary song
And I think as I look over: lucky you
Lucky me and lucky lucky you
We will be together in our strangeness and safety
Oh, don’t need a miracle
Oh, we need to lose control
Oh, Owen why must you always be
First to wake and first to fight
First to wound and first to fly
Oh, don’t need a miracle
Oh, Owen why must you always be
First to wake and first to fight
First to wound and first to fly
Oh, I gotta lose control
Why can’t I lose control?
First to wake and first to fight
First to wound and first to fly
Oh, oh, oh, oh

(traducción)

La única chica de la que me enamoré
Me enseñó a beber como si necesitara ser enseñado
Siempre le daría a la chica otra oportunidad
Bailamos lejos de los tiempos difíciles
Una sábana de ruido para lavar su agravio
Y me fui, en la luz que se desvanece al final de la temporada
Ella dijo que yo era el tipo detrás del mostrador
quien se ofreceria a darte consuelo
cuando no habia ninguno
Dije que soy el cielo detrás de la bandera
Oh, no necesitas un milagro
Oh, tenemos que perder el control
Solo necesitamos perder el control
El viaje continúa mientras nuestra conversación
Se convierte en algo algo en la radio
Luego al dron
El motor es nuestra canción de aniversario
Y pienso mientras miro: suerte tuya
Suerte yo y suerte tuya
Estaremos juntos en nuestra extrañeza y seguridad
Oh, no necesitas un milagro
Oh, tenemos que perder el control
Oh, Owen, ¿por qué siempre debes ser
Primero en despertar y primero en luchar
Primero en herir y primero en volar
Oh, no necesitas un milagro
Oh, Owen, ¿por qué siempre debes ser
Primero en despertar y primero en luchar
Primero en herir y primero en volar
Oh, tengo que perder el control
¿Por qué no puedo perder el control?
Primero en despertar y primero en luchar
Primero en herir y primero en volar
Oh oh oh oh