Traducción de la letra de la canción Took You Two Years To Win My Heart - Owen Pallett

Took You Two Years To Win My Heart (original)

Took you two years to win my heart
Then two words to break it The love you ignited,
You firefighted and roared
Bellowing into the rainy night
They say heartbreak is good for the skin
But all that it’s helped is my drinking
Picking fights with myself and my friends
And my friends threatening to do me in Took you two years to win my heart
Then two words to break it More surprising than two years of lying is how people let you get away with it Saturday sleep-ins with no distractions
Summer sun and songbirds
Once kept afloat on a venetian boat
Blotted out by your two words
Mighty Leon, wind the tape
And be sure of one thing
Every song from a heart this mangled
Will be draped in strings, strings, strings

Took You Two Years To Win My Heart (traducción)

Te tomó dos años ganar mi corazón
Luego dos palabras para romper el amor que encendiste,
Disparaste y rugiste
Bramando en la noche lluviosa
Dicen que el desamor es bueno para la piel
Pero todo lo que ha ayudado es mi forma de beber
Buscando peleas conmigo mismo y con mis amigos
Y mis amigos amenazando con matarme Te tomó dos años ganar mi corazón
Luego, dos palabras para romperlo. Más sorprendente que dos años de mentiras es cómo la gente te deja salirte con la tuya. Los sábados a dormir sin distracciones.
Sol de verano y pájaros cantores
Una vez se mantuvo a flote en un barco veneciano
Borrado por tus dos palabras
Mighty Leon, enrolla la cinta
Y estar seguro de una cosa
Cada canción de un corazón tan destrozado
Estará envuelto en hilos, hilos, hilos