Traducción de la letra de la canción Transformer - Owen Pallett

Transformer (original)

Every time I sing, you say that I’m gaslighting
Falsifying a private Thermidor
Your love was a warm wind, and me an empty sail
I collapse to the kitchen floor
When I wish I was never born
My mother tells me I wasn’t born so much as excreted
But this emptiness is a gift
I’m free to write the future, an empty man undefeated
I think I’ve found the cure
Make sure you’re living a quarter of your waking life in the present
And the rest I’ll spend remembering
Scorching our feet on the sand and tires of our bikes on wet cement
We were sparklers in the night
And even now your resting face cannot conceal the light
Your love was a warm wind
As the world you left, it falls away and an island rises into sight

(traducción)

Cada vez que canto, dices que estoy gaseando
Falsificar un Thermidor privado
Tu amor era un viento tibio y yo una vela vacía
Me derrumbo en el piso de la cocina
Cuando desearía nunca haber nacido
Mi madre me dice que no nací sino que excreté
Pero este vacío es un regalo
Soy libre de escribir el futuro, un hombre vacío invicto
Creo que he encontrado la cura
Asegúrate de vivir una cuarta parte de tu vida de vigilia en el presente
Y el resto me lo paso recordando
Quemándonos los pies en la arena y las llantas de nuestras bicicletas en el cemento húmedo
Éramos bengalas en la noche
E incluso ahora tu rostro en reposo no puede ocultar la luz
Tu amor fue un viento tibio
Como el mundo que dejaste, se desvanece y una isla se eleva a la vista