Traducción de la letra de la canción Celebration Flow - P-Money, Talib Kweli, Aaradhna

Celebration Flow (original)

I’ve been working too hard, finally I get my break
I must say it’s a good day
But I got, been doing this forever
And now it’s coming together
I must say it’s a good day
Now I’m on my celebration flow
I’m on my celebration flow
Now I’m on my celebration flow
I’m on my celebration flow, yeah
So high is my pride, it’s above the sky
You know it’s about to go down tonight
We gonn let the good times roll
I’m letting go, not letting no dramas kill my life
Nothing can fade me, I’m in my zone
Except for my cup filled with alcohol
I’m here to party and lose control
I’m celebrating, this is celebration flow
I’ve been working too hard, finally I get my break
I must say it’s a good day
But I got, been doing this forever
And now it’s coming together
I must say it’s a good day
Now I’m on my celebration flow
I’m on my celebration flow
Now I’m on my celebration flow
I’m on my celebration flow, yeah
See the future like palm readers
Where the leaders live in a house of a lie like Don Chito
That’s now, and still see non believers
And I hear what’s great of covers affair for dying divas, what?
What kind of celebrating do you like to do?
A right to passage or the flashing lights that’s blinding you
Haters you, wanna bring you down cause you trying to
Have a good day like O’Shea back in '92
Giving myself a minus to, bounce like the beat I’m rhyming to
If I see you got the devil up inside of you
Name another rider who, will provide you with the truth
Or keep tighter than the bodies do
That’s why they try to take him out like Chinese food
Cause of the special delivery, it’s a sign of the fertility, dead like shvelry
Is it over your head?
The way you feeling it?
Celebrating my God-given ability
I’ve been working too hard, finally I get my break
I must say it’s a good day
But I got, been doing this forever
And now it’s coming together
I must say it’s a good day
Now I’m on my celebration flow
I’m on my celebration flow
Now I’m on my celebration flow
I’m on my celebration flow, yeah

Celebration Flow (traducción)

He estado trabajando demasiado duro, finalmente tengo mi descanso
Debo decir que es un buen día
Pero tengo, he estado haciendo esto por siempre
Y ahora se está juntando
Debo decir que es un buen día
Ahora estoy en mi flujo de celebración
Estoy en mi flujo de celebración
Ahora estoy en mi flujo de celebración
Estoy en mi flujo de celebración, sí
Tan alto es mi orgullo, está por encima del cielo
Sabes que está a punto de caer esta noche
Vamos a dejar que los buenos tiempos fluyan
Lo estoy dejando ir, sin dejar que ningún drama mate mi vida
Nada me puede desvanecer, estoy en mi zona
Excepto por mi copa llena de alcohol
Estoy aquí para la fiesta y perder el control
Estoy celebrando, este es el flujo de celebración
He estado trabajando demasiado duro, finalmente tengo mi descanso
Debo decir que es un buen día
Pero tengo, he estado haciendo esto por siempre
Y ahora se está juntando
Debo decir que es un buen día
Ahora estoy en mi flujo de celebración
Estoy en mi flujo de celebración
Ahora estoy en mi flujo de celebración
Estoy en mi flujo de celebración, sí
Ver el futuro como lectores de palma
Donde los caudillos viven en una casa de mentira como Don Chito
Eso es ahora, y todavía veo a los no creyentes.
Y escuché lo bueno de las portadas para las divas moribundas, ¿qué?
¿Qué tipo de celebración te gusta hacer?
Un derecho de paso o las luces intermitentes que te ciegan
Te odia, quiere derribarte porque intentas
Que tengas un buen día como O'Shea en el '92
Dándome un menos a, rebotar como el ritmo al que estoy rimando
Si veo que tienes el diablo dentro de ti
Nombra otro jinete que te proporcione la verdad
O mantenerse más apretado que los cuerpos
Por eso tratan de sacarlo como comida china
Causa de la entrega especial, es un signo de la fertilidad, muerta como shvelry
¿Está sobre tu cabeza?
¿La forma en que lo sientes?
Celebrando mi habilidad dada por Dios
He estado trabajando demasiado duro, finalmente tengo mi descanso
Debo decir que es un buen día
Pero tengo, he estado haciendo esto por siempre
Y ahora se está juntando
Debo decir que es un buen día
Ahora estoy en mi flujo de celebración
Estoy en mi flujo de celebración
Ahora estoy en mi flujo de celebración
Estoy en mi flujo de celebración, sí