Traducción de la letra de la canción De La Souls - P.O.S

De La Souls (original)

I be the new generation of slaves
Here to make papes off this land corporations rape
From that life I’m tryin' to separate
But I guess I’m livin' dreams cause my rent’s always a month late
Product of an East German Black
Who kissed the neck, of a pretty woman named Grace
But he left my life just a little too soon
Didn’t see me catch the Doomtree fame
As we go a little something like this
Look mom, no protection, now I got a baby boy by the name of Jake
And I been trying to play the cowboy to rustle in the dough
When I think I’m getting' better every passin' day
I’m not an early bird, plus the feathers' all black
So by the time I catch an apple, usually it’s rind
But it’s a must to decipher one’s girl
From the round, sweet apples that are rotten on the inside
I cherish my free time
But I maximize, so my soul needs to unwind
I wanna see the stars be the moon to my sun
(But I’m always on the run, run, run)
I’m fake to all these hard-case kids
I raise a black fist but won’t say (nigga) in the things I write
And I don’t say (faggot) cause I don’t think it’s right
I know my boy struggled with that for over half his life
I guess we got our own lives to live
But I’m stretched too thin, tryin' to build a kingdom to rule
And I think to the past sometimes
And dag man, it’s bad, see I kinda acted like a fool
But I’ve apologized to the lives that I’ve touched wrong
Pride to the back, move ahead strong
But I can safely say: I’ve never played a woman without karma catchin' up later
on
I try to walk the right side of the tracks
But I’ve hopped a couple trains, mom would cry if she knew the haps
But I can stand who I am and face the day straight
Knowin' not a thing can change when our beat singin'
No one will ever be, like me
No one will ever be, like me
I know I’m not a bad guy, but when I try to do what’s right
Everyone who comes to me don’t understand or see my plight
Everything I’ve ever done, and all the plans I’ve had inside
I was Mr. Gone Wrong in way, so I gave up and said
(Alright)
So now I do what I can, I’m
(Alright)
Stand up like Mama raised me
(Alright)
I was dealt from the bottom
And pulled a flush
I’ve been living with my chips all in
And I’m still in, see
No one will ever be, like me
No one will ever be, like me
I know I’m not a bad guy, but when I try to do what’s right
Everyone who comes to me don’t understand or see my plight
Everything I’ve ever done, and all the plans I’ve had inside
I was Mr. Gone Wrong in way, so I gave up and said
I am P.O.S
I be the new generation of slaves
Here to make papes off this land corporations rape
From that life I’m tryin' to separate
But I guess I’m livin' dreams cause my rent’s always a month late
And lookin' back it seems I’ve always been a step behind
Little off-track and feelin' no one shared the frame of mind
Listenin' to records in my room to escape
Found some things I could relate with, I wore out the tape
We said
When I lose, every time I win, cause
No one will ever be
Messin' up stuff or doin' things wrong
Quite like me
No one will ever be, like me
No one will ever be, like me
No one will ever be, like me
No one will ever be, like me

De La Souls (traducción)

Yo seré la nueva generación de esclavos
Aquí para hacer documentos de esta violación de corporaciones de tierras
De esa vida que estoy tratando de separar
Pero supongo que estoy viviendo sueños porque mi renta siempre llega un mes tarde
Producto de un negro de Alemania Oriental
Quien besó el cuello, de una linda mujer llamada Grace
Pero se fue de mi vida un poco demasiado pronto
No me vio atrapar la fama de Doomtree
A medida que vamos un poco como esto
Mira mamá, sin protección, ahora tengo un bebé llamado Jake
Y he estado tratando de jugar al vaquero para susurrar en la masa
Cuando pienso que estoy mejorando cada día que pasa
No soy un pájaro madrugador, además las plumas son todas negras
Así que cuando cojo una manzana, por lo general tiene la cáscara
Pero es imprescindible descifrar a la chica
De las dulces manzanas redondas que están podridas por dentro
Aprecio mi tiempo libre
Pero maximizo, entonces mi alma necesita relajarse
Quiero ver las estrellas ser la luna para mi sol
(Pero siempre estoy corriendo, corriendo, corriendo)
Soy falso para todos estos niños de caso duro
Levanto un puño negro pero no digo (nigga) en las cosas que escribo
Y no digo (maricón) porque no creo que sea correcto
Sé que mi hijo luchó con eso durante más de la mitad de su vida.
Supongo que tenemos nuestras propias vidas para vivir
Pero estoy demasiado estirado, tratando de construir un reino para gobernar
Y pienso en el pasado a veces
Y dag man, es malo, mira, actué como un tonto
Pero me disculpé con las vidas que toqué mal
Orgullo a la espalda, adelante fuerte
Pero puedo decir con seguridad: nunca he interpretado a una mujer sin que el karma me alcance más tarde.
sobre
Intento caminar por el lado derecho de las vías
Pero he saltado un par de trenes, mamá lloraría si supiera lo que pasó
Pero puedo soportar lo que soy y enfrentar el día directamente
Sabiendo que nada puede cambiar cuando nuestro ritmo canta
Nadie será nunca, como yo
Nadie será nunca, como yo
Sé que no soy un mal tipo, pero cuando trato de hacer lo correcto
Todos los que vienen a mí no entienden ni ven mi situación.
Todo lo que he hecho, y todos los planes que he tenido dentro
Yo era el Sr. Gone Wrong en el camino, así que me di por vencido y dije
(Bien)
Así que ahora hago lo que puedo, estoy
(Bien)
Ponte de pie como mamá me crió
(Bien)
Me repartieron desde abajo
Y sacó un rubor
He estado viviendo con mis fichas todo adentro
Y todavía estoy adentro, mira
Nadie será nunca, como yo
Nadie será nunca, como yo
Sé que no soy un mal tipo, pero cuando trato de hacer lo correcto
Todos los que vienen a mí no entienden ni ven mi situación.
Todo lo que he hecho, y todos los planes que he tenido dentro
Yo era el Sr. Gone Wrong en el camino, así que me di por vencido y dije
soy POS
Yo seré la nueva generación de esclavos
Aquí para hacer documentos de esta violación de corporaciones de tierras
De esa vida que estoy tratando de separar
Pero supongo que estoy viviendo sueños porque mi renta siempre llega un mes tarde
Y mirando hacia atrás, parece que siempre he estado un paso atrás
Un poco desviado y sintiendo que nadie compartía el estado de ánimo
Escuchando discos en mi habitación para escapar
Encontré algunas cosas con las que podría relacionarme, desgasté la cinta
Dijimos
Cuando pierdo, cada vez que gano, porque
Nadie nunca será
Estropear cosas o hacer las cosas mal
como yo
Nadie será nunca, como yo
Nadie será nunca, como yo
Nadie será nunca, como yo
Nadie será nunca, como yo