Traducción de la letra de la canción A Modo Mio - Paola & Chiara

A Modo Mio (original)

Tante volte io ho sperato in te
Ho pregato Dio di averti qui con me
E ora che tu sei lontanissimo
Sola coi miei guai ricomincer
E non rimpiango piu' niente di noi
Non ti cambiero' da ora in poi
A modo mio sapro' volare
Non un addio non la fine no
E' perch ora so che voglio vivere la vita
Da domani voglio fare a modo mio
Nel silenzio io ho sentito te
Questo il tempo tuo e mio di vivere
E se chiamerai sai che ci sar
E solo se vorrai io risponder
Chiudi i tuoi occhi stanotte sar la notte per noi
Se lo vuoi
Non so dove ci porter ma ci voglio credere
Trover la mia libert ad ogni costo
A modo mio sapro' volare
Non un addio non la fine no
E' perch ora so che voglio vivere la vita
Da domani voglio fare a modo mio
Nel silenzio io ho sentito te

(traducción)

tantas veces he esperado en ti
Le rogué a Dios para tenerte aquí conmigo
Y ahora que estás tan lejos
Solo con mis problemas voy a empezar de nuevo
Y ya no me arrepiento de nada de nosotros
No te cambiaré de ahora en adelante.
A mi manera sabre volar
No es un adiós no es el final no
es porque ahora se que quiero vivir la vida
Desde mañana quiero hacerlo a mi manera
En el silencio te he escuchado
Este es tu tiempo y el mio de vivir
Y si llamas, sabes que estará allí
Y solo si quieres te respondo
Cierra los ojos esta noche será la noche para nosotros
Si lo quieres
No sé a dónde nos llevará, pero quiero creerlo.
Encontraré mi libertad a toda costa.
A mi manera sabre volar
No es un adiós no es el final no
es porque ahora se que quiero vivir la vida
Desde mañana quiero hacerlo a mi manera
En el silencio te he escuchado