Traducción de la letra de la canción Attraversami il cuore - Paola Turci

Attraversami il cuore (original)

Attraversami il cuore,
il peso della solitudine è variabile
L’amore si può mancare per un attimo
Attraversami il cuore,
perché arriva troppo presto
o troppo tardi si fa ricordare
E ritrovare i momenti perduti non è facile
… non è facile
Attraversami il cuore
io non so fino adove
il cielo allunga le braccia
mentre i tempo ci sporca la faccia
tu attraversami il cuore
le parole non possono spiegare
quando il fuoco finisce
e comincia l’amore
non andartene… non andartene.
Io non so fino a dove
ci porteranno i nostri sogni
ma so che fino a quando
ci parleranno d’amore
continueranno a fiorire stagioni.
Attraversami il cuore
per uno che ci riesce,
mille ci provano all’infinito
e troppi sono bagnati di lacrime
tu attraversami il cuore di luce
…di luce, di luce
e d’allegria.
Non andare via
non andare via.
Io non so fino a dove
ci porteranno i nostri sogni
ma so che fino a quando
ci parleranno d’amore
continueranno a fiorire stagioni
…stagioni, stagioni.
Non andare via
non andare via
Attraversami il cuore
il peso della solitudine è variabile
l’amore si può mancare per un attimo

Attraversami il cuore (traducción)

Cruza mi corazón,
la carga de la soledad es variable
El amor se puede perder por un momento
Cruza mi corazón,
porque llega demasiado pronto
o demasiado tarde se recuerda
Y encontrar momentos perdidos no es fácil
… no es fácil
cruza mi corazón
no se a donde
el cielo extiende sus brazos
mientras el clima ensucia nuestras caras
cruzas mi corazón
las palabras no pueden explicar
cuando el fuego termina
y el amor comienza
no te vayas… no te vayas.
no se que tan lejos
ellos nos traerán nuestros sueños
pero se hasta cuando
nos hablaran de amor
las estaciones seguirán floreciendo.
cruza mi corazón
para el que triunfa,
mil intentos sin fin
y demasiados están mojados con lágrimas
cruzas mi corazón de luz
… De luz, de luz
y alegría
No te vayas
no te vayas.
no se que tan lejos
ellos nos traerán nuestros sueños
pero se hasta cuando
nos hablaran de amor
las estaciones seguirán floreciendo
… Estaciones, estaciones.
No te vayas
no te vayas
cruza mi corazón
la carga de la soledad es variable
el amor se puede perder por un momento