Traducción de la letra de la canción Fatti bella per te - Paola Turci

Fatti bella per te (original)

Non ti trucchi
E sei più bella
Le mani stanche
E sei più bella
Con le ginocchia sotto il mento
Fuori piove a dirotto
Qualcosa dentro ti si è rotto
E sei più bella
Sovrappensiero
Tutto si ferma
Ti vesti in fretta
E sei più bella
E dentro hai una confusione
Hai messo tutto in discussione
Sorridi e non ti importa niente, niente!
Se un’emozione ti cambia anche il nome
Tu dalle ragione, tu dalle ragione
Se anche il cuore richiede attenzione
Tu fatti del bene
(Tu fatti bella per te!
Per te, per te) x2
Passano inverni
E sei più bella
E finalmente
Ti lasci andare
Apri le braccia
Ti rivedrai dentro una foto
Perdonerai il tempo passato
E finalmente ammetterai
Che sei più bella
Se un’emozione ti cambia anche il nome
Tu dalle ragione, tu dalle ragione
Se anche il cuore richiede attenzione
Tu fatti del bene
Tu fatti bella per te!
Per te, per te
Tu fatti bella per te
Per te, per te
E sei più bella quando sei davvero tu
E sei più bella quando non ci pensi più
Se un’emozione ti cambia anche il nome
Tu dalle ragione, tu dalle ragione
Se anche il cuore richiede attenzione
Tu fatti del bene
Tu fatti bella per te
Per te, per te
Tu fatti bella per te

(traducción)

no usas maquillaje
y tu eres mas hermosa
las manos cansadas
y tu eres mas hermosa
Con las rodillas debajo de la barbilla
Está lloviendo a cántaros afuera
Algo dentro de ti se rompió
y tu eres mas hermosa
Reflexivo
todo se detiene
te vistes rapido
y tu eres mas hermosa
Y dentro tienes una confusión
Cuestionaste todo
¡Sonríe y no te importa, nada!
Si una emoción también cambia tu nombre
Tu das la razon, tu das la razon
Si el corazón también requiere atención
lo haces bien
(¡Te haces hermosa!
para ti, para ti) x2
Pasan los inviernos
y tu eres mas hermosa
Y finalmente
te dejas llevar
abre tus brazos
Te verás en una foto
perdonarás el tiempo pasado
Y finalmente admitirás
que eres mas hermosa
Si una emoción también cambia tu nombre
Tu das la razon, tu das la razon
Si el corazón también requiere atención
lo haces bien
¡Hazte hermosa por ti misma!
para ti, para ti
Hazte hermosa por ti misma
para ti, para ti
Y eres más hermosa cuando de verdad eres tú
Y eres más hermosa cuando ya no lo piensas
Si una emoción también cambia tu nombre
Tu das la razon, tu das la razon
Si el corazón también requiere atención
lo haces bien
Hazte hermosa por ti misma
para ti, para ti
Hazte hermosa por ti misma