Traducción de la letra de la canción La vita che ho deciso - Paola Turci

La vita che ho deciso (original)

La vita che ho deciso
L’ho scritta come un libro
Di frasi da citare
Come frecce da puntare
La vita che ho deciso
Io la volevo forte
Come le mani di mio padre
Per farmi attraversare
La vita che ho deciso
Il mio più bel vestito
Aspettando un’occasione come fosse una stagione
Come una buona idea
A cui non rinunciare
Con gli occhi rossi di chi corre perché non può più aspettare
E sfrecciano i ricordi tra i grovigli di emozioni
Ci sarà un momento per restare soli
E fisserò la porta
Da cui te ne vuoi andare
Perché niente, niente può più farmi male
Sei tu il mio secondo cuore
Sei l’estate che mi fa spogliare
Sei tu il mio secondo cuore
Una luce che riesce a entrare
C'è sempre bisogno di te
C'è ancora bisogno di te
Ho sempre bisogno di te più me
C'è sempre bisogno di te
Adoro il bisogno di te
Da sempre ho bisogno di te più me
La vita che ho deciso
Un istinto naturale
Su tutti i dizionari esiste la parola Amore
Eppure non c'è scritto
Che siamo eccezionali
A guardarci in fondo agli occhi senza cedere ai proclami
Il rumore dei ricordi come foglie sulla strada
Questa notte che vorrei trovarti a casa
E fisserò la porta da cui potrai tornare
E poi niente, niente può più farci male
Sei tu il mio secondo cuore
Una musica davanti al mare
Sei tu il mio secondo cuore
L’unico posto dove voglio andare
C'è sempre bisogno di te
Ho ancora bisogno di te
Ho sempre bisogno di te più me
C'è sempre bisogno di te
C'è ancora bisogno di te
Da sempre ho bisogno di te più me
Sei tu il mio secondo cuore
Il mio secondo cuore
C'è sempre bisogno di te
C'è ancora bisogno di te
Da sempre ho bisogno di te più me
C'è sempre bisogno di te più me

(traducción)

La vida que he decidido
Lo escribí como un libro.
De frases para citar
Como flechas para apuntar
La vida que he decidido
la queria fuerte
como las manos de mi padre
para hacerme cruzar
La vida que he decidido
mi vestido mas bonito
Esperando una oportunidad como si fuera una temporada
como una buena idea
no rendirse
Con los ojos rojos de los que corren porque ya no pueden esperar
Y los recuerdos zumban entre la maraña de emociones
Habrá un tiempo para estar solo
Y voy a mirar a la puerta
quieres ir de
Porque ya nada, nada me puede hacer daño
eres mi segundo corazon
Eres el verano que me hace desnudar
eres mi segundo corazon
Una luz que logra entrar
Siempre hay una necesidad de ti
Todavía te necesitamos
Siempre te necesito más yo
Siempre hay una necesidad de ti
Me encanta la necesidad de ti
Siempre te he necesitado más yo
La vida que he decidido
Un instinto natural
La palabra amor existe en todos los diccionarios
todavia no esta escrito
que somos excepcionales
Mirar profundamente a los ojos sin ceder a las proclamas
El sonido de los recuerdos como hojas en el camino
Esta noche quisiera encontrarte en casa
Y miraré la puerta de la que puedes regresar
Y luego nada, nada puede hacernos más daño
eres mi segundo corazon
Una música frente al mar
eres mi segundo corazon
El único lugar al que quiero ir
Siempre hay una necesidad de ti
todavía te necesito
Siempre te necesito más yo
Siempre hay una necesidad de ti
Todavía te necesitamos
Siempre te he necesitado más yo
eres mi segundo corazon
mi segundo corazon
Siempre hay una necesidad de ti
Todavía te necesitamos
Siempre te he necesitado más yo
Siempre hay una necesidad de ti más yo