Traducción de la letra de la canción Mi manchi tu - Paola Turci

Mi manchi tu (original)

Non lo sai ma ci sei tu
In fondo a questo cuore
E poi ancora tu la cosa migliore
Che non ritrover?
mai pi?
Cos?
lontano perch?
Io che ti vorrei vicino a me
Mi bevo un the
Vaniglia e lacrime
E un sapore di malinconia
?
colpa tua o?
colpa mia
Il fatto che tu non ci sia
Mi manchi tanto lo sai
Ma sei troppo lontano ormai
Non senti che ti chiamo
Ma non lo sai cos'?
Ti sto gridando ti amo
E allora perch?
Perch?
guardo tra i dettagli
E non mi piaccio pi?
comunque sia
Mi convinco che sono magica
E pronta per un’altra follia
E poi sbaglio e poi piango
E poi magari?
colpa mia
Mi manchi tanto lo sai
Ma sei cos?
lontano ormai
Non senti che ti chiamo
Ma cosa fai cos'?
Ti sto gridando ti amo
E allora perch?
Perch?
la notte non perdona mai
E tu come me allora soffrirai
Ma sei cos?
lontano io che ti vorrei
Ma dove sei?
Dove sei?
Non senti che ti chiamo
Quando verrai dame
Ti sto gridando ti amo
Ecco cos'??
che
?
che mi manchi tu
Oh mi manchi tu
Perch?
la notte non perdona mai
E mi sento sola ormai
Non senti che ti chiamo
Ma non lo sai cos'?
?
che mi manchi tu
E allora ecco cos'?
Mi manchi tu
Oh mi manchi tu
Non senti che ti chiamo

Mi manchi tu (traducción)

No sabes pero estás tú
En el fondo de este corazón
Y de nuevo eres el mejor
¿Qué no volveré a encontrar?
nunca más?
¿Qué?
lejos porque?
yo que te quisiera cerca de mi
tengo una taza de te
vainilla y lágrimas
Y un sabor a melancolía
?
tu culpa o?
mi culpa
El hecho de que no estés
te extraño mucho sabes
Pero estás demasiado lejos ahora
¿No me escuchas llamándote?
¿Pero no sabes qué?
estoy gritando te amo
¿Entonces por qué?
¿Por qué?
miro los detalles
¿Y ya no me gusto a mí mismo?
de todas formas
Estoy convencido de que soy mágico.
Ella está lista para otra locura.
Y luego cometo un error y luego lloro
¿Y entonces tal vez?
mi culpa
te extraño mucho sabes
¿Pero eres así?
lejos ahora
¿No me escuchas llamándote?
¿Pero qué estás haciendo qué?
estoy gritando te amo
¿Entonces por qué?
¿Por qué?
la noche nunca perdona
Y tú como yo sufrirás entonces
¿Pero eres así?
lejos te quiero
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿No me escuchas llamándote?
¿Cuándo vendrás, dama?
estoy gritando te amo
¿Eso es qué?
ese
?
que te extraño
te extraño
¿Por qué?
la noche nunca perdona
Y me siento solo ahora
¿No me escuchas llamándote?
¿Pero no sabes qué?
?
que te extraño
Entonces, ¿aquí está qué?
Te extraño
te extraño
¿No me escuchas llamándote?