Traducción de la letra de la canción Eclissi - Paola Turci

Eclissi (original)

Anime tra le coperte come sabbie mobili
Mani dentro mani quasi fossero di vimini
Dove comincio io, dove finisci tu
Indefinibili quaggiù
Luna e sole
Fuoco in mare
Primordiale fame di noi due
Lentamente
Affondare
Tra le ombre
Fino ad annullarsi
Eclissi
Eclissi
Le finestre tremano dai colpi della grandine
Bocche che sono bocche come calamite morbide
Dove finisco io, dove cominci tu
Siamo due acrobati su un «fil rouge»
Luna e sole
Fuoco in mare
Primordiale fame di noi due
Lentamente
Affondare
Confondo le mie dita con le tue
Luna e sole
Che bel male
Da toccare fino ad annullarsi
L’eclissi
Eclissi
-hah hah oooh-
Luna e sole
Fuoco in mare
Primordiale fame di noi due
Lentamente
Affondare
Tra le ombre
Fino ad annullarsi
Eclissi
Eclissi

Eclissi (traducción)

Almas entre las mantas como arenas movedizas
Manos en manos como si fueran de mimbre
¿Dónde empiezo, dónde terminas?
Indefinible aquí abajo
Luna y Sol
fuego en el mar
Hambre primordial de los dos
Despacio
Fregadero
En las sombras
hasta que desaparezca
Eclipse
Eclipse
Las ventanas tiemblan por los golpes del granizo
Bocas que son bocas como imanes blandos
¿Dónde termino yo, dónde empiezas tú?
Somos dos acróbatas en un "fil rouge"
Luna y Sol
fuego en el mar
Hambre primordial de los dos
Despacio
Fregadero
confundo mis dedos con los tuyos
Luna y Sol
que malo es
Para ser tocado hasta que desaparezca
El eclipse
Eclipse
-ja ja oooh-
Luna y Sol
fuego en el mar
Hambre primordial de los dos
Despacio
Fregadero
En las sombras
hasta que desaparezca
Eclipse
Eclipse