Traducción de la letra de la canción L'ultimo ostacolo - Paola Turci

L'ultimo ostacolo (original)

Fermati
Che non è l’ora dei saluti
Vieni qui
E abbracciami per due minuti
Guardaci
Da fuori siamo la fotografia del giorno di un mio compleanno
Ricordo quando tu mi hai detto:
«Non aver paura di tremare»
Che siamo fiamme in mezzo al vento
Fragili, ma sempre in verticale
Magari no, non è l’ultimo ostacolo
Ma è bellissimo pensare di cadere insieme
Piove, però siamo fuori pericolo
Riusciremo a respirare nel diluvio universale
Vetri che
Si appannano dal nostro lato
Scriverci
Parole grandi con un dito
Lettere
Che sbiadiranno solo per metà, ma che riscriveremo ancora
Che siamo fiamme in mezzo al vento
Fragili, ma sempre in verticale
Magari no, non è l’ultimo ostacolo
Ma è bellissimo pensare di cadere insieme
Piove, però siamo fuori pericolo
Riusciremo a respirare nel diluvio universale
E cambieremo mille volte forma e lineamenti
Per non sentire l’abitudine
Ci saranno appuntamenti
Che sarai obbligato a perdere
E ci impegneremo a stare meglio
Quando far di meglio non si può
Magari no, non è l’ultimo ostacolo
Piove, però siamo fuori pericolo
Riusciremo a respirare nel diluvio universale
Ci vedranno attraversare nel diluvio universale

(traducción)

Detenerse
Que no es el momento de decir adios
Ven aquí
Y abrázame por dos minutos
Míranos
Desde fuera somos la fotografía de mi cumpleaños
Recuerdo cuando me dijiste:
"No tengas miedo de temblar"
Que somos llamas en medio del viento
Frágil, pero siempre vertical
Tal vez no, no es el último obstáculo
Pero es genial pensar en caer juntos
Está lloviendo, pero estamos fuera de peligro.
Podremos respirar el diluvio universal
Gafas que
Se empañan de nuestro lado
Escríbenos
Grandes palabras con un dedo
Letras
Que solo se desvanecerá a la mitad, pero que volveremos a escribir
Que somos llamas en medio del viento
Frágil, pero siempre vertical
Tal vez no, no es el último obstáculo
Pero es genial pensar en caer juntos
Está lloviendo, pero estamos fuera de peligro.
Podremos respirar el diluvio universal
Y cambiaremos de forma y rasgos mil veces
Para no sentir el hábito
habrá citas
Que te verás obligado a perder
Y nos esforzaremos por mejorar
Cuando no puedes hacerlo mejor
Tal vez no, no es el último obstáculo
Está lloviendo, pero estamos fuera de peligro.
Podremos respirar el diluvio universal
Nos verán cruzar en el diluvio universal