Traducción de la letra de la canción Ringrazio dio - Paola Turci

Ringrazio dio (original)

Se prego e non so mai
Scandire le parole
Non quelle che ricordo io
Ma quelle che trasmette il cuore
Ma che preghiera è
Gettata contro i muri
Tra i santi disperati e il vino
Di questo tempo alcolico
Questa sono io
Ringrazio Dio, ringrazio Dio
Per le foto che spedisci ai nostri giorni
Per questa voglia
Di respirare
Soffocare il mondo e poi lasciarlo
Andare
Ringrazio Dio, ringrazio Dio
Dacci ancora sangue di giovani vite
Le finestre aperte e chiari spari al cielo
Se Dio fosse già qui
Ti pare che sbagliavo
Ti avrei capito subito
Avrei capito me
Per quelli che oramai
Non mandano più annunci
D’amore e vita sui giornali
Io canto a questi brividi
Questa sono io
Ringrazio Dio, ringrazio Dio
Per quest’anima pesante contro il
Petto
Per questa voglia
Di farci male
Soffocare il mondo e farsi innamorare
Da un altro Dio, ringrazio Dio
Dacci ancora sangue di giovani vite
E al mio uomo che è fuggito via
Nemmeno un po' d’affetto

Ringrazio dio (traducción)

Si rezo y nunca sé
Deletrea las palabras
No los que recuerdo
Pero las que transmite el corazón
Pero que oración es
Arrojado contra las paredes
Entre santos desesperados y vino
De este tiempo alcohólico
Esta soy yo
Doy gracias a Dios, gracias a Dios
Por las fotos que envías a nuestros días
Por este deseo
Respirar
Sofocar el mundo y luego dejarlo
Ir
Doy gracias a Dios, gracias a Dios
Danos más sangre de vidas jóvenes
Las ventanas se abren y tiros claros al cielo
Si Dios ya estuviera aquí
Crees que estaba equivocado
te hubiera entendido de inmediato
me hubiera entendido
Para aquellos que ahora
Ya no envían anuncios.
Del amor y la vida en los diarios
Yo canto a estos escalofríos
Esta soy yo
Doy gracias a Dios, gracias a Dios
Por esta alma pesada contra el
Pecho
Por este deseo
para lastimarnos
Sofocar el mundo y enamorarme
De otro Dios, doy gracias a Dios
Danos más sangre de vidas jóvenes
Y a mi hombre que se escapó
Ni siquiera un poco de cariño