Traducción de la letra de la canción Fai che ci sei (Say What You Want) - Paola Turci

Fai che ci sei (Say What You Want) (original)

Son le quattro e non so come mai
stanotte penso a te son le quattro e ci scommetterei
che tu stai pensando a me
e forse siamo soli
o forse no e forse con te c'?
gi?
lei
ma volano i pensieri
e nel buio sai
sei il solo pensiero che so E allora fai che ci sei
io faccio come vorrei
e come sai anche tu conosco un modo preciso
per strapparci un sorriso
e poi lo sai anche tu Son le quattro e sono ancora qui
e sto pensando che
questa notte sento i brividi
e un uomo che non c'?
e volano i pensieri
e non saprei
se?
il caso di arrenderci o no ma volano da soli
e nel buio sai
sei il solo pensiero che so E allora fai che ci sei
io faccio come vorrei
e come sai anche tu conosco un modo preciso
per strapparci un sorriso
e poi lo sai anche tu
(rip. 2 volte)
E questa notte ti vorrei
vorrei stringerti
tu chiudi gli occhi io chiudo i miei
faccio finta che ci sei
oh, vieni a prendermi
E allora fai che ci sei
io faccio come vorrei
e come sai anche tu conosco un modo preciso
per strapparci un sorriso
e poi lo sai anche tu

(traducción)

Son las cuatro y no sé por qué
Esta noche pienso en ti son las cuatro y apuesto a que
que estas pensando en mi
y tal vez estemos solos
o tal vez no y tal vez contigo allí?
ya
ella
pero los pensamientos vuelan
y en la oscuridad sabes
eres el único pensamiento que conozco Así que haz que estés ahí
hago como me gustaria
y como sabes también sabes de una manera precisa
para hacernos sonreír
y luego tu también lo sabes Son las cuatro y sigo aquí
y estoy pensando que
esta noche siento los escalofríos
y un hombre que no está allí?
y los pensamientos vuelan
y no lo se
¿uno mismo?
el caso de rendirse o no pero vuelan solos
y en la oscuridad sabes
eres el único pensamiento que conozco Así que haz que estés ahí
hago como me gustaria
y como sabes también sabes de una manera precisa
para hacernos sonreír
y entonces tu también lo sabes
(rep. 2 veces)
Y esta noche te quisiera
me gustaría abrazarte
tu cierras tus ojos yo cierro los mios
Finjo que estás ahí
Oh, ven y tómame
Así que haz que estés ahí
hago como me gustaria
y como sabes también sabes de una manera precisa
para hacernos sonreír
y entonces tu también lo sabes