Traducción de la letra de la canción Groviglio di regole - Paola Turci

Groviglio di regole (original)

Non si vede ancora il mare
Ed ho camminato tanto
Continuando ad oscillare
Tra il dire ed il fare
Ho creduto all’improvviso
Di aver perso l’equilibrio
Già piuttosto instabile
E almeno è sicuro che
Dovrei comprendere l’inganno dagli
Occhi
Lasciami almeno l’augurio di giorni
Migliori
Lasciami la convinzione che fosse amore
E non soltanto un groviglio di regole
Ho raggiunto l’orizzonte
Incantevole visione
Sono finalmente viva e vegeta
E assolutamente
Dovrei comprendere l’inganno dagli
Occhi
Lasciami almeno un ricordo dei tuoi
Migliori
Lasciami una frase scontata che mi
Rassicuri
Concedimi la convinzione che fosse
Amore
E non soltanto un groviglio di regole.
Dagli occhi…
Lasciami almeno l’augurio di giorni
Migliori
Lasciami la convinzione che fosse amore
E non soltanto un groviglio di regole

Groviglio di regole (traducción)

Todavía no puedes ver el mar
y caminé mucho
Continuando con el swing
Entre decir y hacer
de repente creí
De haber perdido el equilibrio
Ya bastante inestable
Y al menos seguro que lo es
Debería entender el engaño de él.
Ojos
Déjame al menos los buenos deseos de días
Mejor
Déjame la creencia de que fue amor
Y no solo una maraña de reglas
he llegado al horizonte
visión encantadora
finalmente estoy vivo y bien
y absolutamente
Debería entender el engaño de él.
Ojos
Déjame al menos un recordatorio tuyo
Mejor
Déjame una frase perdida que yo
Tranquilizar
Concédeme la creencia de que fue
Amar
Y no sólo una maraña de reglas.
De los ojos…
Déjame al menos los buenos deseos de días
Mejor
Déjame la creencia de que fue amor
Y no solo una maraña de reglas