Traducción de la letra de la canción Il gigante - Paola Turci

Il gigante (original)

Ricordo un angolo di cielo da una finestra
E notti insonni come un viaggio
Senza più destinazione
Di un uomo solo, un uomo vivo, un uomo vero
Un uomo come io lo vedo nel deserto del pensiero
È così stanco, è così solo e così vero
È proprio come io lo vedo nel deserto del pensiero
Sotto l’ombra del gigante, sotto l’ombra del gigante
I questo mondo, in questo atlante della violenza
Un uomo segna la distanza tra il futuro e la speranza
In una scena da apocalisse quotidiana
Un uomo chiuso in una stanza scrive lettere d’amore
Sotto l’ombra del gigante, sotto l’ombra del gigante
Sotto l’ombra del gigante
In questo squarcio di '900 in questo tempo
Un uomo viaggia lento senza più destinazione
È un uomo solo al vento delle parole senza senso
Al centro dell’informazione nel ricatto del consenso
Sotto l’ombra del gigante
Un altro uomo nuovo, un uomo vivo, un uomo solo
Intrappolato dal potere che non sente e che non vede
Sotto l’ombra del gigante
Sotto l’ombra del gigante

Il gigante (traducción)

Recuerdo un rincón del cielo desde una ventana
Y noches de insomnio como un viaje
Sin más destino
De un hombre solitario, un hombre vivo, un hombre real
Un hombre como yo lo veo en el desierto del pensamiento
Está tan cansado, está tan solo y tan cierto
Es tal como lo veo en el desierto del pensamiento.
Bajo la sombra del gigante, bajo la sombra del gigante
Yo este mundo, en este atlas de violencia
Un hombre marca la distancia entre el futuro y la esperanza
En una escena diaria de apocalipsis
Un hombre encerrado en una habitación escribe cartas de amor.
Bajo la sombra del gigante, bajo la sombra del gigante
Bajo la sombra del gigante
En este vistazo al siglo XX en este tiempo
Un hombre viaja despacio sin más destino
Es un hombre solitario en el viento de las palabras sin sentido.
En el centro de la información en el chantaje del consentimiento
Bajo la sombra del gigante
Otro hombre nuevo, un hombre vivo, un hombre solitario
Atrapado por el poder que no oye y no ve
Bajo la sombra del gigante
Bajo la sombra del gigante