Traducción de la letra de la canción L'arte della seduzione - Paola Turci

L'arte della seduzione (original)

Sono sfinita e valuto che
Sarebbe più semplice lasciar perdere
Mi domando se posso scegliere.
Distrattamente finisco il mio tè
Considerando che son già le tre di notte
Cena macrobiotica, le tue labbra
Miele, fragole, coltrane… la pioggia
Sto imparando lentamente l' arte della
Seduzione
Vino rosso a luci spente le tue mani mi
Accarezzano
Non riesco a controllarmi ed è sempre
Più evidente
Come puoi disorientarmi…
Trepida attesa sento sciogliermi
Non mi sorridi vuoi confondermi
Nutro il desiderio di toccarti
Senza più coerenza lasciarmi…
Sto imparando lentamente l' arte della
Seduzione
Vino rosso a luci spente le tue mani mi
Raggiungono
Non riesco a controllarmi ed è sempre
Più evidente
Come puoi disorientarmi rendermi
Impaziente
Non riesco a controllarmi ed è sempre
Più evidente

L'arte della seduzione (traducción)

Estoy agotado y eso lo valoro.
Sería más fácil dejarlo ir
Me pregunto si puedo elegir.
Distraídamente termino mi té
Teniendo en cuenta que ya son las tres de la mañana.
Cena macrobiótica, tus labios
Miel, fresas, coltrane... la lluvia
Estoy aprendiendo poco a poco el arte de
Seducción
Vino tinto con las luces apagadas tus manos me
ellos acarician
No puedo controlarme y siempre lo es
más evidente
como puedes confundirme...
Me siento ansioso esperando derretirme
No me sonrías que me quieres confundir
tengo ganas de tocarte
Sin más coherencia, déjame...
Estoy aprendiendo poco a poco el arte de
Seducción
Vino tinto con las luces apagadas tus manos me
Ellos alcanzan
No puedo controlarme y siempre lo es
más evidente
¿Cómo puedes desorientarme para hacerme
Impaciente
No puedo controlarme y siempre lo es
más evidente