Traducción de la letra de la canción L'arte di ricominciare - Paola Turci

L'arte di ricominciare (original)

Imparerò da un tramonto a salutare, imparerò
E da ogni uomo che aspetta a ritornare, imparerò
Imparerò dal silenzio la tua canzone
E da una foglia che trema a lasciare andare
Dalla mia pelle e dai tagli imparerò, imparerò
Un vuoto nel petto
L’istante in cui stai per crollare
Imparerò a ricominciare
E se l’amore è un atto di coraggio
Tra le tue braccia ricomincia il mondo
È una rivoluzione naturale
L’arte di ricominciare
L’arte di ricominciare
Imparerò dalla storia e da ogni storia, imparerò
Imparerò che alla fine non c'è un finale
E dal passare del tempo a perdonare
Imparerò che fa male
Ora lo so, ora lo so
Un fiore che rompe la terra
Lo senti il rumore?
È l’arte di ricominciare
E se l’amore è un atto di coraggio
Tra le tue braccia ricomincia il mondo
È una rivoluzione naturale
L’arte di ricominciare
L’arte di ricominciare
Imparerò cosa serve
E cosa devo lasciare qui
E se l’amore è un atto di coraggio
Tra le tue braccia ricomincia il mondo
È una rivoluzione naturale
L’arte di ricominciare
L’arte di ricominciare
L’arte di ricominciare

L'arte di ricominciare (traducción)

Aprenderé de un atardecer a saludar, aprenderé
Y de cada hombre que espera volver, aprenderé
Aprenderé tu canción desde el silencio
Y de una hoja que tiembla al soltar
De mi piel y cortes aprenderé, aprenderé
Un vacío en el pecho
En el instante en que estás a punto de colapsar
aprenderé a empezar de nuevo
Y si el amor es un acto de coraje
En tus brazos el mundo comienza de nuevo
es una revolucion natural
El arte de volver a empezar
El arte de volver a empezar
Aprenderé de la historia y de cada historia aprenderé
Aprenderé que al final no hay final
Y del paso del tiempo a perdonar
Aprenderé que duele
Ahora lo sé, ahora lo sé
Una flor que rompe la tierra
¿Escuchas el ruido?
Es el arte de empezar de nuevo.
Y si el amor es un acto de coraje
En tus brazos el mundo comienza de nuevo
es una revolucion natural
El arte de volver a empezar
El arte de volver a empezar
aprenderé lo que se necesita
y que debo dejar aqui
Y si el amor es un acto de coraje
En tus brazos el mundo comienza de nuevo
es una revolucion natural
El arte de volver a empezar
El arte de volver a empezar
El arte de volver a empezar