Traducción de la letra de la canción L'uomo di ieri - Paola Turci

L'uomo di ieri (original)

Notte di tabacco e tanghi
Notti di ascensori e pianti
Notti fatte di inseguimenti
Sulle scale i miei passi nudi
E sulla strada come un bambino
Come sempre ti consolavo
Qualche volta scappavi via
Come sempre soffrivi ancora e…
«pronto sono io»
Era un uomo così, ma con delle
Possibilità
Era un uomo così, ma con delle
Possibilità lo so io
L’unico viaggio che scegliemmo
Insieme
Un tormento che sognammo allora
Il tuo amico ed i suoi occhi inquieti
Sopra i miei e tu che non lo vedi
Perché Parigi è una mongolfiera
E tu la vivi come scienza pura
Tu dirigibile per te è una gara
Nell’albergo per il cielo tu il mio
Amore trascuravi
Era un uomo così, ma con delle
Possibilità
Era un uomo così, ma con delle
Possibilità lo so io
Era un uomo così, ma con delle
Possibilità
Notti di tabacco e tanghi
Notti di ascensori e pianti
Sul nostro letto i miei tradimenti
Messi apposta solo per salvarti
Ma Parigi è una mongolfiera
E tu la vivi come scienza pura
Tu dirigibile per te è una gara
Nell’albergo per il cielo tu il mio
Amore trascuravi
Era un uomo così, ma con delle
Possibilità
Era un uomo così, ma con delle
Possibilità lo so io

L'uomo di ieri (traducción)

Noche de tabaco y tangos
Noches de ascensores y llanto
Noches hechas de persecuciones
En las escaleras mis pasos descalzos
Y en el camino como un niño
Como siempre te consolé
A veces te escapaste
Como siempre, todavía sufrías y...
"Estoy listo"
Era un hombre así, pero con algo
Posibilidad
Era un hombre así, pero con algo
posibilidad lo se
El único viaje que elegimos.
Juntos
Un tormento que soñamos entonces
Tu amigo y sus ojos inquietos
encima de lo mio y tu que no lo ves
Porque París es un globo aerostático
Y lo vives como pura ciencia
Tu aeronave para ti es una carrera
En el hotel por el cielo tu mio
Te amo descuidado
Era un hombre así, pero con algo
Posibilidad
Era un hombre así, pero con algo
posibilidad lo se
Era un hombre así, pero con algo
Posibilidad
Noches de tabaco y tangos
Noches de ascensores y llanto
En nuestra cama mis traiciones
Hecho a propósito solo para salvarte
Pero París es un globo aerostático
Y lo vives como pura ciencia
Tu aeronave para ti es una carrera
En el hotel por el cielo tu mio
Te amo descuidado
Era un hombre así, pero con algo
Posibilidad
Era un hombre así, pero con algo
posibilidad lo se