Traducción de la letra de la canción Lettera d'amore d'inverno - Paola Turci

Lettera d'amore d'inverno (original)

Il mare in tempesta racconta
Parole colme d’amore
Lo schiaffo alla roccia?
inutile
E stringimi con tutto il cuore
Che un livido?
pure piacere
La roccia all’amore si sgretola
Stringimi con le corde e il sale
Se sei rete mi saprai graffiare
Stringimi come il temporale
Come il lampo che mi fa tremare
Crescemmo insieme noi due
Cavalcammo raggi di sole
La notte in quei giorni
Sembrava inutile
E vennero gi?
i temporali
Gli abbracci di fronte ai bagliori
Fingendo paura crebbi e mi
innamorai
Stringimi come sangue e miele
Come?
vero che non so mentire
Stringimi come bene e male
Se sei seme ti sapr?
custodire
Esisto per te… esisto per te…
E il cielo non dorme d’inverno
E scopro il tuo viso lontano
Ricordi d’amore le nuvole
Sapessi leggerle bene
Sapessi di non decifrare
Memorie d’amore di altre stagioni
Stringimi come settembre e il vento
Se sei lampo mi puoi fulminare
Stringimi le promesse e corri
La memoria mia non pu?
aspettare
Esisto per te… esisto per te…

Lettera d'amore d'inverno (traducción)

El mar tempestuoso cuenta
Palabras llenas de amor
¿La palmada en la roca?
inútil
Y abrázame con todo tu corazón
¿Qué moretón?
puro placer
La roca del amor se desmorona
Abrázame con las cuerdas y la sal
Si eres red sabrás rascarme
Abrázame como la tormenta
Como el relámpago que me hace temblar
los dos crecimos juntos
Cabalgamos rayos de sol
La noche en esos días
parecía inútil
y ya llegaron?
tormentas eléctricas
lo abraza en la cara de los flashes
Fingiendo miedo crecí y yo mismo
Me enamoré de
Abrázame como sangre y miel
¿Como?
es verdad que no se mentir
Abrázame como bueno y malo
Si eres una semilla, ¿te reconoceré?
proteger
existo para ti... existo para ti...
Y el cielo no duerme en invierno
Y descubro tu rostro lejano
Los recuerdos de amor son las nubes
sabía leerlos bien
supe no descifrar
Me encantan los recuerdos de otras temporadas.
Abrázame como septiembre y el viento
Si eres un rayo me puedes electrocutar
Cumplir mis promesas y correr
¿Mi memoria no puede?
Espere
existo para ti... existo para ti...