Traducción de la letra de la canción Mani giunte - Paola Turci

Mani giunte (original)

Lascerò tutti i miei figli ad un futuro
Incerto
Mangerò composta a tavola con mani
Giunte
Piangerò con discrezione e senza dar
Nell' occhio
Dormirò come se fossi morta
I say…
Pregherò affinché tu possa avere tutto
Ciò che vuoi
Soldi macchine e una donna al giorno
E la possibilità di avere tutto e subito
Senza aver bisogno di essere mai
Perdonato
I say fuck you.
you will never know
What' s goin' on with my mind
So you better watch out
Non reagisci più e hai lo sguardo spento
Stai sudando freddo e parli al vento
Non fai più il superbo, ne l' onnipotente
La tua voce incerta ti tradisce
Asseconderò ogni tua perversa
Inclinazione
Proverò ad interpretare ogni tuo
Malumore
Sarò pronta accanto a te quando verrà
Il momento
Quando il tempo ti restituirà quello che
Hai dato
I say fuck you.
you will never know
What' s goin' on with my mind
So you better watch out.
Non reagisci più e hai lo sguardo
Spento
Stai sudando freddo e parli al vento
Non fai più il superbo, ne l'
Onnipotente
La tua voce incerta è debole
What' s goin' on with my mind
Non reagisci più e hai lo sguardo
Spento
Stai sudando freddo e imprechi
Contro il vento
Non fai più il superbo, ne l'
Onnipotente
La tua voce incerta ti tradisce… ti
Tradisce…

Mani giunte (traducción)

Dejaré a todos mis hijos por un futuro.
Incierto
Comeré compota en la mesa con mis manos.
Unido
Lloraré con discreción y sin atreverme
En el ojo
dormiré como si estuviera muerto
Yo digo ...
Rezaré para que puedas tenerlo todo
Lo que quieras
Maquinas de dinero y una mujer al dia
Y la posibilidad de tener todo de inmediato
Sin necesidad de ser
Perdonado
Yo digo vete a la mierda.
nunca se sabe
¿Qué está pasando con mi mente?
Así que mejor ten cuidado
Ya no reaccionas y tus ojos están apagados
Estás sudando frío y hablando con el viento
Ya no eres orgulloso ni todopoderoso
Tu voz incierta te traiciona
Voy a complacer cada uno de tus perversos
Inclinación
Trataré de interpretar cada uno de los tuyos.
mal humor
Estaré listo a tu lado cuando llegue
El momento
Cuando el tiempo te devuelva lo que es
Diste
Yo digo vete a la mierda.
nunca se sabe
¿Qué está pasando con mi mente?
Así que mejor ten cuidado.
Ya no reaccionas y tienes la mirada
Apagado
Estás sudando frío y hablando con el viento
Ya no eres orgulloso, ni
Todopoderoso
Tu voz incierta es débil
¿Qué está pasando con mi mente?
Ya no reaccionas y tienes la mirada
Apagado
Estás sudando frío y juras
Contra el viento
Ya no eres orgulloso, ni
Todopoderoso
Tu voz incierta te traiciona... a ti
Traiciona...