Traducción de la letra de la canción Non ci sei tu (The Best Inside You) - Paola Turci

Non ci sei tu (The Best Inside You) (original)

Volevo stare in pace
Volevo stare qui
Esonerata dagli amori
Da tutte le passioni
Dalle rivoluzioni
Da te, che non ne vengo più fuori
Ma non è mai così
E illudersi per chi?!
Se di notte poi tu non dormi
Guardo in faccia la realtà
Se vuoi la verità.
sai cos'è
Non ci sei più!
Invece poi ci sei
Nelle cose che adesso vorrei
Non ci sei tu!
Perché adesso già lo so
Che io ti dirò di no… oh no!
Non ci sei tu.
non ci sei tu… non ci sei tu
Il sole finché c'è
La notte su di me
E i sogni sempre più distorti
Se io avessi avuto te
Qui sopra di me
Al posto di questi ricordi
Forse se cadesse una lacrima nel mio
Caffè… allora
Allora io verrei da te
A chiederti perché… ma perché
Non ci sei più!
Eri l’anima per me
Eri tu, tutto quello che c'è
Non ci sei tu!
E chissà se ancora c'è
Qualche cosa di te
Non ci sei più!
E allora come farai
Sembra tutto perduto oramai
Non ci sei tu!
E non so chi riempirà
Questo vuoto che mi lasci
Io lo so… poi non lo so
Io lo so… poi non lo so
Io lo so… poi non lo so
Io lo so… poi non lo so
Non ci sei più!
Non ho detto che ti vorrei
Non l' ho detto e non voglio
Pensarci
Non ci sei tu!
Lo so che ci morirò
Ma non so che farci
No, non ci sei più!
Eri l’anima per me
Eri tu, tutto quello che c'è
Non ci sei più!
E chissà se ancora c'è
Qualche cosa di te
Oh no, non ci sei più
Oh no, non ci sei più

(traducción)

quería estar en paz
quería quedarme aquí
Exento de asuntos amorosos
De todas las pasiones
De las revoluciones
De ti, que de ella ya no sales
Pero ese nunca es el caso
¿Y engañarte a ti mismo por quién?
Si no duermes por la noche
miro la realidad de frente
Si quieres la verdad.
Sabes qué es esto
¡Te has ido!
Pero entonces estás ahí
En las cosas que quisiera ahora
¡Tú no estás allí!
porque ahora ya lo se
Que te diré que no... ¡ay no!
Tú no estás allí.
no hay tu... no hay tu
El sol mientras está ahí
la noche sobre mi
Y los sueños cada vez más distorsionados
si te hubiera tenido
Sobre mí
En lugar de estos recuerdos
Tal vez si una lágrima cae en la mía
Café... entonces
Entonces vendría a ti
Para preguntarte por qué... pero por qué
¡Te has ido!
eras el alma para mi
Fuiste tú, todo lo que hay
¡Tú no estás allí!
Y quién sabe si todavía está allí
Algo sobre ti
¡Te has ido!
Entonces, ¿cómo vas a hacerlo?
Todo parece perdido ahora
¡Tú no estás allí!
Y no sé quién llenará
Este vacío que me dejas
Lo se... entonces no lo se
Lo se... entonces no lo se
Lo se... entonces no lo se
Lo se... entonces no lo se
¡Te has ido!
no dije que te quiero
No lo dije y no quiero
Piénsalo
¡Tú no estás allí!
sé que moriré allí
Pero no se que hacer con eso
¡No, te has ido!
eras el alma para mi
Fuiste tú, todo lo que hay
¡Te has ido!
Y quién sabe si todavía está allí
Algo sobre ti
Oh no, te has ido
Oh no, te has ido