Traducción de la letra de la canción Non dirmi tutto - Paola Turci

Non dirmi tutto (original)

Tu ora sei qui
ma sei lontano e non è più lo stesso
tu vicino a me
ma stai cercando di non starci dentro
rimani un po' con me, così
così com'è questa fotografia
mi appare chiara adesso che la guardo
meglio così, più di così
l’amore è un dubbio che ci gira intorno
e arriva dentro noi marea
e lascia dentro noi la scia
Ti prego portami via
non dirmi tutto
ti prego portami via
lasciami un sogno…
Noi, contro di noi
quanti chilometri che abbiamo fatto
spariti poi nel buio che
neanche la luna può guardarci dentro
è arriva dentro noi marea
e lascia dentro noi la scia
Ti prego portami via
non dirmi tutto
ti prego portami via
non raccontarmi
storie che poi saprei
come te, trasformare in veleno
poi lo sai lo farei e così
non potrei farne a meno
storie che poi saprei come te
trasformare in veleno
ti prego portami via, non dirmi tutto
ti prego portami via, non dirmi tutto

Non dirmi tutto (traducción)

Estas aquí ahora
pero tu estas lejos y ya no es lo mismo
estas cerca de mi
pero estás tratando de no estar en eso
quédate conmigo un rato, así
como es esta fotografia
me parece claro ahora que lo miro
mejor así, más que eso
el amor es una duda que gira a nuestro alrededor
y la marea llega dentro de nosotros
y deja el rastro dentro de nosotros
Por favor llevame lejos
no me digas todo
por favor llevame lejos
déjame un sueño...
Nosotros contra nosotros
cuantos kilometros hemos hecho
luego desapareció en la oscuridad que
ni siquiera la luna puede mirarlo
viene dentro de nosotros marea
y deja el rastro dentro de nosotros
Por favor llevame lejos
no me digas todo
por favor llevame lejos
no me digas
historias que luego sabría
como tú, convertido en veneno
entonces sabes que lo haría y así
no podría prescindir de él
historias que luego sabría como tú
convertir en veneno
por favor llévame, no me cuentes todo
por favor llévame, no me cuentes todo