Traducción de la letra de la canción Non è così che si fa - Paola Turci

Non è così che si fa (original)

Vivo… anche senza te
Nelle mie notti
E dentro ai miei caffè
Vivo… se si può vivere
Con la mia libertà
Con te nell’anima…
…dimentico i miei guai
E se non tornerai
Meglio così
Perché non c'è più niente da difendere
Perché se solamente adesso fossi qua
Ti ucciderei se vuoi la verità
Non è così che si fa!
Non è così che si fa!
Ma non lo vedi che io ti sto dando
L’anima
E poi ti ho dato tutto quello che si da
E sono ancora qua
Non è così che si fa!
Non è così che si fa!
Non si distrugge tutto poi… poi si
Dimentica
Una ferita in qualche modo male fa
Non si dimentica
Vivo tra gli altri e la tv
Sto bene per dispetto
E nonostante tu
Vivo se si può vivere
Con la mia libertà
Con te nell’anima
Non è così che si fa
Non è così che si fa
Non è così che si fa
Non è così che io volevo la mia vita
Ma nonostante tutto sono ancora qua
Non è così che si fa
Non è così che si fa
Non è così che si fa
Non si distrugge tutto poi.
poi si
Dimentica
Una ferita in qualche modo male fa
Non si dimentica
Non è non è così che si fa!
Non è così che si fa!
Non è così che si fa…

(traducción)

vivo... aun sin ti
en mis noches
Y dentro de mis cafés
Vivo... si se puede vivir
con mi libertad
Contigo en el alma...
… olvido mis problemas
Y si no vuelves
es mejor asi
Porque no queda nada que defender
Porque si tan solo ahora estuvieras aquí
Te mataría si quieres la verdad
¡Así no se hace!
¡Así no se hace!
Pero no ves que te estoy dando
El alma
Y luego te di todo lo que das
Y todavía estoy aquí
¡Así no se hace!
¡Así no se hace!
No todo se destruye entonces... entonces si
Olvidar
Una herida de alguna manera duele
no se olvida
vivo entre otros y tv
estoy bien por despecho
y a pesar de ti
yo vivo si tu puedes vivir
con mi libertad
contigo en el alma
Así no es como se hace
Así no es como se hace
Así no es como se hace
Así no es como yo quería mi vida
Pero a pesar de todo sigo aquí
Así no es como se hace
Así no es como se hace
Así no es como se hace
No todo se destruye entonces.
entonces sí
Olvidar
Una herida de alguna manera duele
no se olvida
¡Así no se hace!
¡Así no se hace!
Así no se hace...