Traducción de la letra de la canción Non voglio ricordare (I Don't Want to Talk About It) - Paola Turci

Non voglio ricordare (I Don't Want to Talk About It) (original)

Guardo giù, c'è un via vai, di persone
Mischiate alla sera
Sembri tu, quello là, che cammina
E si ferma a guardare
Ma non voglio ricordare
E poi il tempo sai
È una foto in bianco e nero e fuori fuoco
Dove ridi e sei con me
Sei con me, sei con me…
Pioverà, forse no, non lo so
Se vestirmi ed uscire…
Tu dentro me, io dentro te
Sembri tu, proprio tu, quello là
Che si volta a guardare
Ma non voglio ricordare
E poi il tempo sai
È una foto in bianco e nero e fuori fuoco
Dove ridi e sei con me
Sei con me, sei con me.
Non ne voglio più parlare
Liberami di te
Di una foto in bianco e nero e fuori fuoco
Dove vivi e sei con me
Sei con me, sei con me…

(traducción)

Miro hacia abajo, hay un ir y venir de gente.
Mezclar por la noche
Te pareces a ti, el de allá, caminando
Y se detiene a mirar
pero no quiero recordar
Y luego sabes el tiempo
Es una foto en blanco y negro, desenfocada.
Donde ríes y estás conmigo
Estás conmigo, estás conmigo...
lloverá, tal vez no, no sé
Si me visto y salgo...
tu dentro de mi, yo dentro de ti
Te pareces a ti, solo a ti, ese de allá
quien voltea a mirar
pero no quiero recordar
Y luego sabes el tiempo
Es una foto en blanco y negro, desenfocada.
Donde ríes y estás conmigo
Estás conmigo, estás conmigo.
no quiero hablar mas de eso
deshacerse de ti
De una foto en blanco y negro y desenfocada
Donde vives y estas conmigo
Estás conmigo, estás conmigo...