Traducción de la letra de la canción Oltre le nuvole - Paola Turci

Oltre le nuvole (original)

Non voglio arrendermi
A un fiume che non va dove vorrei
Non voglio dire si
A chi farà del male ai sogni miei
Dimmi che tu sei come me
Che prendi un’altra via
E non ti arrendi facile
A questa corrente
Dimmi cos'è che accende il tuo cuore
E illuminerà la strada che fai
Dimmi perchè se guardo il sole
Io vedo te oltre le nuvole
E mi accompagnerai
Nei sogni che con te dividerò
Ma non fermarti mai
Ma non scordarti di gridare no
E d’ora in poi se ci sei tu
Che corri insieme a me
Questo deserto non c'è più
E cambia orizzonte
Dimmi cos'è che accende il tuo cuore
E illuminerà la strada che fai
Dimmi perchè se guardo il sole
Io vedo te oltre le nuvole
Dimmi che tu mi porti l’amore
Dimmi che sarà più forte che mai
Dimmi che tu vorrai volare insieme a
Me
Oltre le nuvole

(traducción)

no quiero rendirme
A un río que no va por donde yo quisiera
no quiero decir que si
¿Quién dañará mis sueños?
Dime que eres como yo
Que tomes otro camino
Y no te rindes fácil
A esta corriente
Dime que es lo que enciende tu corazón
Y se iluminará el camino que vas
Dime por qué si miro al sol
Te veo más allá de las nubes
y tu me acompañaras
En los sueños que compartiré contigo
pero nunca pares
Pero no olvides gritar no
Y de ahora en adelante si estás ahí
Corre conmigo
Este desierto ya no existe
Y cambia de horizonte
Dime que es lo que enciende tu corazón
Y se iluminará el camino que vas
Dime por qué si miro al sol
Te veo más allá de las nubes
Dime que me traes amor
Dime que será más fuerte que nunca
Dime que vas a querer volar junto a
Mí mismo
Mas alla de las nubes