Traducción de la letra de la canción Prima di saltare - Paola Turci

Prima di saltare (original)

Svegliarmi prima di una notte in bianco
Levare tutto dalle tasche perché
Al futuro ci penso domani
Tanto, alla fine, quel che serve è qui
A due minuti da una spiaggia vuota
E dal coraggio, che è paura che svanisce
Ma, questa volta, è successo qualcosa
Io mi raggiungo e mi porto via
Perché a fumare riprendo quando voglio
Perché trasformarsi non è uno sbaglio
A dirti che devo andare non sono io, ma il mio viso
E so di meritarmi un pezzo di paradiso
La forza di gravità è una forma d’amore
Ma a me non sembra un errore volere volare
Questa volta, partire è un po' come tornare
Non prendo la rincorsa prima di saltare
Rifare tutto daccapo, anche se
Questa volta lo decido io il finale
Sarò pazza, ma so che ho ragione
Cerco di capire solo se somiglio al mio nome
Venire mossi nelle foto perché
Siamo bellezze sempre in movimento
E io chiudo spesso gli occhi
Per tenermi quel momento dentro
So che il sole non dovrei fissarlo
E che un abbraccio è sempre meglio darlo
Forse ho sbagliato proprio tutto
Ma ho già deciso
Che sia questo il nostro pezzo di paradiso
La forza di gravità è una forma d’amore
Ma a me non sembra un errore volere volare
Questa volta, partire è un po' come tornare
Non prendo la rincorsa prima di saltare
E prima di saltare
Non avevo capito che c’eri tu, che mi stavi guardando
Cambio idea, ho deciso
Rimango
La forza di gravità è una forma d’amore
Ma a me non sembra un errore volere volare
Questa volta, partire è un po' come tornare
Non prendo la rincorsa prima di saltare
Prima di saltare
Prima di saltare

Prima di saltare (traducción)

Despertar antes de una noche de insomnio
Saquen todo de sus bolsillos porque
Pienso en el futuro mañana
Al final, lo que se necesita está aquí.
A dos minutos de una playa vacía
Y del coraje, que es miedo que se desvanece
Pero, esta vez, algo sucedió.
Me estiro y me alejo
Porque vuelvo a fumar cuando quiero
Porque transformarse no es un error
Para decirte que me tengo que ir no soy yo, sino mi cara
Y sé que merezco un pedazo de cielo
La fuerza de gravedad es una forma de amor.
Pero no me parece un error querer volar
Esta vez, irse es un poco como volver.
No salgo a correr antes de saltar
Hazlo todo de nuevo, aunque
Esta vez yo decido el final
Estaré loco, pero sé que tengo razón
Trato de entender solo si me parezco a mi nombre
Conmoverse en las fotos porque
Somos bellezas siempre en movimiento
Y a menudo cierro los ojos
Para mantener ese momento dentro de mí
Sé que el sol no debería estar mirándolo
Y que un abrazo siempre es mejor darlo
Tal vez lo entendí todo mal
Pero ya me he decidido
Que este sea nuestro pedazo de cielo
La fuerza de gravedad es una forma de amor.
Pero no me parece un error querer volar
Esta vez, irse es un poco como volver.
No salgo a correr antes de saltar
Y antes de saltar
No me di cuenta que eras tu, que me estabas mirando
Cambié de opinión, he decidido
me quedo
La fuerza de gravedad es una forma de amor.
Pero no me parece un error querer volar
Esta vez, irse es un poco como volver.
No salgo a correr antes de saltar
Antes de saltar
Antes de saltar