Traducción de la letra de la canción Qualcosa da fumare - Paola Turci

Qualcosa da fumare (original)

Notte d’estate nella mia stanza
Immagini in bianco e nero
Nuove percezioni, nuove inclinazioni
Ritorno al presente, dolcemente
Penseresti di me che possiedo una
Scorta di gioia infinita
La mano sanguina sempre sul foglio e le Notti aspettano
Mi lascio bruciare dall’impeto del calore
Il fuoco si estende al limite della ragione
Mi manca soltanto qualcosa da fumare
Mi manca soltanto qualcosa da fumare
Notte d’estate poca pazienza
Poca lucidit?
Penseresti di me che possiedo una
Scorta di gioia infinita
La mano sanguina sempre sul foglio e le Notti aspettano
Mi lascio bruciare dall’impeto del calore
Il fuoco si estende al limite della ragione
Mi manca soltanto qualcosa da fumare
Mi manca soltanto qualcosa da fumare
Mi lascio bruciare

Qualcosa da fumare (traducción)

Noche de verano en mi habitación.
Imágenes en blanco y negro
Nuevas percepciones, nuevas inclinaciones
Vuelvo al presente, suavemente
Pensarías en mí como dueño de uno
Abastecerse de alegría infinita
La mano siempre sangra en el papel y las Noches esperan
Me dejo quemar por el ímpetu del calor
El fuego se extiende hasta el límite de la razón
Todo lo que necesito es algo para fumar
Todo lo que necesito es algo para fumar
Poca paciencia noche de verano
Falta de claridad
Pensarías en mí como dueño de uno
Abastecerse de alegría infinita
La mano siempre sangra en el papel y las Noches esperan
Me dejo quemar por el ímpetu del calor
El fuego se extiende hasta el límite de la razón
Todo lo que necesito es algo para fumar
Todo lo que necesito es algo para fumar
me dejo quemar