Traducción de la letra de la canción Quel fondo di luce buona - Paola Turci

Quel fondo di luce buona (original)

In fondo al pavimento
Dietro le troppe porte
Le senti camminare
Le tue vite senza nome
Il tuo cancello aperto
I ricordi lungo il mare
Che lava sassi e sabbia
Come pesi sopra il cuore
E resta poco e niente
Di sbagliato, di sincero
Se provi a ripulire il vetro
Di quest’anno in chiaroscuro
È un film di autore, amore
Una fabbrica d’inganni…
Soltanto la tua luce in fondo agli
Occhi
Quel fondo di luce buona
Come ti va
Sai se rimani
Come ti va…
…quale pianeta perduto
Che voce
Hanno i tuoi occhi
Con quella luce che non fa rumore
Luce degli occhi
Che hai
Dentro un autunno che viene, poi va
Mandi un riflesso di cielo in città
Su tutta questa città
Non c'è risposta al freddo
Fra la notte ed il mattino
Ti scivola negli occhi
Come un mago, un assassino
E mentre volto sonno
Come pagina migliore
Ti vedo che ti svegli / anche tu mi vuoi
Guardare
E guarda questo pigro
Non si vuole mai svegliare
Questo grido mattutino
Come barbare parole
Che si incagliano sul fondo
Del respiro dell’amore
C'è soltanto la tua luce
Nella stanza…
Quel fondo di luce buona…
…come ti va
Quanto rimani
Come ti va…
Quale sentiero perduto
Che voce
Hanno i tuoi occhi
Con quella luce
Che non fa rumore
Luce degli occhi
Che hai
In quest’autunno che viene, poi va
Come un riflesso su questa città
Su tutta questa città…

Quel fondo di luce buona (traducción)

En la parte inferior del piso
Detrás de demasiadas puertas
Los escuchas caminar
Tus vidas sin nombre
Tu puerta abierta
Recuerdos junto al mar
que lava piedras y arena
Como pesos sobre el corazón
Y poco y nada queda
equivocado, sincero
Si intentas limpiar el cristal
Este año en claroscuro
Es una película de autor, amor.
Una fábrica de engaños...
Sólo tu luz en el fondo de la
Ojos
Ese fondo de buena luz
Cómo estás
sabes si te quedas
Cómo estás ...
… Que planeta perdido
Que voz
tienen tus ojos
Con esa luz que no hace ruido
Luz del ojo
Qué tienes
En un otoño que viene, luego se va
Envía un reflejo del cielo en la ciudad.
Por toda esta ciudad
No hay respuesta al frío.
entre la noche y la mañana
Se desliza en tus ojos
Como un mago, un asesino
Y como me doy sueño
como mejor pagina
Veo que te despiertas / tú también me quieres
Reloj
Y mira a este perezoso
Nunca quieres despertar
esta mañana llora
Que palabras bárbaras
Que encallan en el fondo
Del aliento del amor
solo queda tu luz
En la habitación…
Ese fondo de buena luz...
... Cómo te va
Por cuánto tiempo se hospeda
Cómo estás ...
Que camino perdido
Que voz
tienen tus ojos
con esa luz
que no hace ruido
Luz del ojo
Qué tienes
En este próximo otoño, entonces se va
Como un reflejo de esta ciudad
Sobre toda esta ciudad...