Traducción de la letra de la canción Sabbia bagnata - Paola Turci

Sabbia bagnata (original)

Sabbia bagnata
Tra le mani
Stesso fastidio
Nelle tue frasi sempre logiche
Convincenti
È sabbia tra i denti
Ti avrei dato tutto
Senza chiedere
Ti avrei dato amore
Si lo so sono capace
A non parlare per ore ed ore
A farmi del male
Forse mi lasciavo prendere
Forse ti lasciavo vincere
Volevo dirti che sto pensando a te
Volevo dirti che sto parlando di te
Gocce di rabbia
Nei pensieri
Fanno rumore
Ma nelle tue labbra affondo
Fino a perdermi, a non capire
Che devo reagire
Forse mi lasciavo prendere dolcemente
Forse ti lasciavo vincere
E ora è difficile ammettere che
Sto pensando a te
Volevo dirti che sto parlando di te
Volevo dirti che sto pensando a te, a te
Negarlo è inutile
Mi ritrovo a parlare di te, di te
Volevo dirti che sto pensando a te
Volevo dirti che sto parlando di te
Volevo dirti che sabbia bagnata
Volevo dirti che sabbia bagnata…

(traducción)

Arena mojada
En manos
misma molestia
En tus frases siempre lógicas
Convincente
Es arena entre tus dientes
te hubiera dado todo
Sin pedir
te hubiera dado amor
Sí, sé que soy capaz
De no hablar horas y horas
Para dañarme
Tal vez me deje llevar
Tal vez te deje ganar
Queria decirte que estoy pensando en ti
queria decirte que hablo de ti
Gotas de ira
en pensamientos
hacen ruido
Pero me hundo en tus labios
Hasta que me pierdo, no entiendo
que tengo que reaccionar
Tal vez me deje tomar suavemente
Tal vez te deje ganar
Y ahora es difícil admitir que
Estoy pensando en ti
queria decirte que hablo de ti
Queria decirte que estoy pensando en ti, en ti
Negarlo es inútil
Me encuentro hablando de ti, de ti
Queria decirte que estoy pensando en ti
queria decirte que hablo de ti
Queria decirte que arena mojada
Quería decirte que la arena mojada...