Traducción de la letra de la canción Stato di calma apparente - Paola Turci

Stato di calma apparente (original)

Sono sul mio treno
Dolce movimento
Il cuore guida la mia mano
Guido piano riflettendo
Sul bisogno ricambiare che c'è in me
Fuori e dentro me
E ricordo da lontano
La solitudine di ieri
Un continuo adattamento
Alle curve, al sentimento
All’universo che non si muove dentro
Me
Fuori e dentro me
È uno stato di calma apparente
È un forma d’amore costante
In questo mare negli occhi tuoi
Occhi tuoi
Nella tempesta negli occhi tuoi
Occhi tuoi
Sono sul mio treno
Ridono mamme coi bambini
Affacciate dalle case
Prima della galleria
E il buio accende ancora fuochi
Dento me
Fuori e dentro me
È uno stato di calma apparente
È una forma d’amore costante
In questo mare negli occhi tuoi
Occhi tuoi
Nella tempesta negli occhi tuoi
Occhi tuoi

Stato di calma apparente (traducción)

estoy en mi tren
dulce movimiento
El corazón guía mi mano
Conduzco despacio, reflexionando
De la necesidad de corresponder que hay en mi
fuera y dentro de mi
Y recuerdo de lejos
La soledad de ayer
Una adaptación continua
A las curvas, al sentimiento
Al universo que no se mueve por dentro
Mí mismo
fuera y dentro de mi
Es un estado de aparente calma.
Es una forma de amor constante.
En este mar en tus ojos
Tus ojos
En la tormenta en tus ojos
Tus ojos
estoy en mi tren
Las madres se ríen con los niños.
Con vistas a las casas
Antes de la galería
Y la oscuridad aún enciende fuegos
En mi
fuera y dentro de mi
Es un estado de aparente calma.
Es una forma de amor constante.
En este mar en tus ojos
Tus ojos
En la tormenta en tus ojos
Tus ojos