Traducción de la letra de la canción Verso casa (6 luglio) - Paola Turci

Verso casa (6 luglio) (original)

Verso casa
La pioggia minaccia la calma di questa
Pianura
Ma io non sento niente
Se non la tua assenza
Chiassosa assenza
Verso casa
Mi lascio abbracciare dal canto di
Questo dolore
Perché la vita non si è intonata con la
Tua voce
Limpida e ingenua, limpida e ingenua
Limpida e ingenua.
Quante volte
Tornerai
In un pianto inatteso
Nel ricordo più intenso
Luce che muore al tramonto
In un giorno qualunque di luglio
Verso casa
Il sole risveglia i colori di questa pianura
Nulla è cosi evidente
Come la tua assenza
Chiassosa assenza
Perché la vita non si è intonata con la
Tua voce
Limpida e ingenua, limpida e ingenua
Limpida e ingenua.
Quante volte
Tornerai
In un pianto inatteso
Nel ricordo più intenso
Luce che muore al tramonto
Quante volte
Tornerai
In un pianto inatteso
Nel ricordo più intenso
Luce che muore al tramonto
In un giorno qualunque di luglio

Verso casa (6 luglio) (traducción)

De regreso
La lluvia amenaza la calma de este
Tierra plana
pero no siento nada
si no es tu ausencia
ausencia ruidosa
De regreso
Me dejo abrazar por el canto de
Este dolor
Porque la vida no coincidía con la
Tu voz
Claro e ingenuo, claro e ingenuo
Claro e ingenuo.
Cuantas veces
Volverás
En un grito inesperado
En el recuerdo más intenso
Luz que muere al atardecer
Cualquier día de julio
De regreso
El sol despierta los colores de esta llanura
Nada es tan obvio
como tu ausencia
ausencia ruidosa
Porque la vida no coincidía con la
Tu voz
Claro e ingenuo, claro e ingenuo
Claro e ingenuo.
Cuantas veces
Volverás
En un grito inesperado
En el recuerdo más intenso
Luz que muere al atardecer
Cuantas veces
Volverás
En un grito inesperado
En el recuerdo más intenso
Luz que muere al atardecer
Cualquier día de julio