Traducción de la letra de la canción Via... dove - Paola Turci

Via... dove (original)

Mi muovo lentamente
Mi muovo sopra i vetri
Mi muovo lentamente
Vedo con gli occhi chiusi
Gli sguardi attoniti
Non è successo
Non e colpa mia
Ritorno indietro
Dov'è la strada
Un compromesso
Una mezza bugia
Non è abbastanza e scivolo… debole
Via.
via … via… dove…
Riprendo lentamente
Riprendo a respirare
Forse perché non è.
Non è successo
Non sono io
Ritorno indietro
Dov'è la strada
Un compromesso
Una mezza bugia
È già abbastanza e scivolo… scivolo…
Via… dove … via.
dove … dove…
Dove.

Via... dove (traducción)

me muevo lentamente
Me muevo sobre las ventanas
me muevo lentamente
Veo con los ojos cerrados
Las miradas atónitas
no sucedió
No es mi culpa
Regresa
donde esta el camino
Un compromiso
media mentira
No es suficiente y me estoy deslizando... débil
Calle.
lejos... lejos... donde...
me recupero lentamente
empiezo a respirar de nuevo
Tal vez porque no lo es.
no sucedió
No soy yo
Regresa
donde esta el camino
Un compromiso
media mentira
Ya es suficiente y me estoy deslizando... me estoy deslizando...
Vía... donde... lejos.
donde donde…
Dónde está.