Traducción de la letra de la canción Come-di - Paolo Conte

Come-di (original)

Gurdali, dai treni in corsa si sbilanciano
in cannottiera ti sorridono
come di, come di
come di, come di orchestra illusa a Napoli
e poi sgridata a Minneapoli
comi di, Comdie
la comdie dun jour, dun jour dta vie,
la comdie, la comdie
Ma cos` la luce piena di vertigine,
sguardo di donna che ti fulmina
come di, come di
come di antica amante vista a Napoli
con lontanissimi binocoli
comdie, comdie dun jour
la comdie
Prlami, dunque il ricordo si semplifica
nel suono dolce ed infelice, qui,
come di, come di, come di
come di, come di orchestra che precipita
in un ventilatore al Grand-Htel
comdie, comdie
la comdie

Come-di (traducción)

Gurdali, de los trenes en marcha se desequilibran
en camiseta sin mangas te sonríen
a partir de, a partir de
como de, como de una orquesta engañada en Nápoles
y luego regañado en Minneapoli
comi di, comedia
la comdie dun jour, dun jour dta vie,
la comedia, la comedia
Pero así es la luz llena de vértigo,
mirada de mujer que te impacta
a partir de, a partir de
como de un antiguo amante visto en Nápoles
con binoculares muy lejanos
comedia, comedia dun jour
la comedia
Prlami, entonces la memoria se simplifica
en el sonido dulce e infeliz, aquí,
a partir de, a partir de, a partir de
como de, como de una orquesta que cae
en un ventilador en el Grand-Htel
comedia, comedia
la comedia