Traducción de la letra de la canción La Zarzamora - Paolo Conte

La Zarzamora (original)

Tre passi di danza,
In fondo alla stanza
Seta pura troverai,
La nonna, la gonna,
Il filo, Arianna,
Il Minotauro?
Che bella ragazza,
E come ramazza
Con la coda i passi dei?
Dei suoi spasimanti,
Centravanti
Cicisbei?
Sulle labbra il mio color,
Amaranto incantator,
Come fuoco delirante
Di amaro amor,
Zarzamora, ormai
Ramazzi tutto e da qui te ne vai
Vuoi andartene di qua
Sulla via del Paran?
Negli specchi dell’oceano
Ti vuoi guardar,
Centometrista, sei gi?
Coi tuoi bauli in un’altra citt?
Citt?
nuovo stampo,
Citt?
bastimento,
Ha opinioni tutte sue,
?
ringhio,?
tango,
Ha voci azzure,
Scarpe a punta e ritma in due
Fanatismo provincial,
Surrealismo primordial,
Di un barocco madornale,
Transcendental
Vedo sempre il mio color,
Che dipinge il tuo splendor,
L’amaranto di un umano,
Supremo amor?
Zarzamora, sei gi?,
Coi tuoi bauli in un’altra citt?
!

La Zarzamora (traducción)

Tres pasos de baile,
Al final de la habitación
Encontrarás seda pura,
La abuela, la falda,
El hilo, Ariadna,
¿El Minotauro?
que buena chica,
Y como una escoba
Con la cola los pasos de?
de sus pretendientes,
Delantero centro
Cicisbei?
En mis labios mi color,
Encantador de amaranto,
Como fuego delirante
de amor amargo,
Zarzamora ahora
Explotas todo y te vas de aquí.
quieres salir de aquí
¿De camino a Paraná?
En los espejos del océano
¿Quieres mirarte a ti mismo,
Centometrista, ¿ya lo eres?
¿Con tus baúles en otra ciudad?
Ciudad
molde nuevo,
Ciudad
Embarcacion,
Tiene sus propias opiniones,
?
gruñido ,?
tango,
Tiene voces azules,
Zapatos puntiagudos y ritmo en dos
fanatismo provinciano,
Surrealismo primordial,
de un gran barroco,
Trascendental
siempre veo mi color,
que pinta tu esplendor,
El amaranto de un humano,
¿Amor supremo?
Zarzamora, ¿ya estás?,
¿Con tus baúles en otra ciudad?
!