Traducción de la letra de la canción Cliché - Paper Aeroplanes

Cliché (original)

Once upon a time
All your thoughts were the same as mine
We were good as gold together
And the stars would align
But lightening might never strike twice
And sparks might never fly
And it’s a cliché and that’s all I have
Try to get over you but I can’t
Cliché not anything more
But that’s what I loved you for
And though the songs have been sung before
I sing along to everyone
In those autumn day
We’d hide away in the same cafes
Watching the colors burn and simmer
And get blown away
But rain pours down over this town
And life gets in the way
And it’s a cliché and that’s all I have
Try to get over you but I can’t
Cliché not anything more
That’s what I loved you for
And though the songs have been sung before
I sing along to everyone
I still long for you
My first tattoo
My right and wrong
You are my favourite song, sing along
But lightening might never strike twice
And sparks might never fly
The rain pours down over this town
The life just passes by
And it’s a cliché and that’s all I have
Try to get over you but I can’t
Cliché not anything more
But that’s what I loved you for
And it’s a cliché and that’s all I have
Try to get over you but I can’t
Cliché not anything more
That’s what I loved you for
And though the songs have been sung before
I sing along to everyone
I sing along to everyone

(traducción)

Érase una vez
Todos tus pensamientos eran los mismos que los míos
Éramos buenos como el oro juntos
Y las estrellas se alinearían
Pero es posible que un rayo nunca golpee dos veces
Y las chispas tal vez nunca vuelen
Y es un cliché y eso es todo lo que tengo
Intento superarte pero no puedo
Cliché nada más
Pero eso es por lo que te amo
Y aunque las canciones han sido cantadas antes
Yo canto junto a todos
En esos días de otoño
Nos esconderíamos en los mismos cafés
Viendo los colores arder y hervir a fuego lento
Y déjate llevar
Pero la lluvia cae sobre esta ciudad
Y la vida se interpone en el camino
Y es un cliché y eso es todo lo que tengo
Intento superarte pero no puedo
Cliché nada más
por eso te ame
Y aunque las canciones han sido cantadas antes
Yo canto junto a todos
aun te anhelo
Mi primer tatuaje
Mi bien y mal
Eres mi canción favorita, canta
Pero es posible que un rayo nunca golpee dos veces
Y las chispas tal vez nunca vuelen
La lluvia cae sobre esta ciudad
la vida solo pasa
Y es un cliché y eso es todo lo que tengo
Intento superarte pero no puedo
Cliché nada más
Pero eso es por lo que te amo
Y es un cliché y eso es todo lo que tengo
Intento superarte pero no puedo
Cliché nada más
por eso te ame
Y aunque las canciones han sido cantadas antes
Yo canto junto a todos
Yo canto junto a todos